Vertaling van "harper government promised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Federal Government Response to the Eighth Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development: Keeping a Promise: Towards a Sustainable Budget
Réponse du gouvernement fédéral au Huitième rapport du Comité permanent sur l'environnement et le développement durable : Tenir parole : un budget dans une perspective de développement durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to remind colleagues that it was in March 2012 — that's more than two years ago — when, as Canadians were becoming increasingly aware of and angered about the robo-call scandal, the Harper government promised to introduce changes to the Elections Act.
Je rappelle à mes collègues que c'est en mars 2012, il y a plus de deux ans, que le gouvernement Harper a promis d'apporter des modifications à la Loi électorale, au moment où les Canadiens devenaient de plus en plus au courant du scandale des appels automatisés et s'en indignaient.

As far back as March 2012 — that's two years ago, colleagues — as Canadians' anger was growing over the emerging details in the robo-calls scandal, the Harper government promised that it would introduce changes to the Elections Act.
En mars 2012 déjà — il y a de cela deux ans, honorables collègues —, alors que la colère des Canadiens montait en raison des détails entourant le scandale des appels automatisés, le gouvernement Harper avait promis qu'il présenterait des modifications à la Loi électorale.

None of the committees has made the recommendations, and governments haven't made the changes, even though both the Chrétien and the Harper governments promised ethical decision-making and relations in federal politics.
Aucun des comités n'a fait les recommandations qu'il fallait, et les gouvernements n'ont pas bougé, même si à la fois le gouvernement Chrétien et celui de monsieur Harper ont tous les deux promis des processus décisionnels et des relations conformes à l'éthique dans la politique fédérale.

The Harper government promised one further point reduction in GST, which the government cannot afford without chopping something somewhere else.
Le gouvernement Harper a promis de réduire la TPS d’un autre point de pourcentage, une réduction que le gouvernement n’a pas les moyens d’accorder à moins de couper ailleurs.

I believe that the best assurance that his government will follow through on these promises is provided by the amendment proposed by my Liberal colleagues in the other place to require rigorous, regular reports from the Harper government and to hold this government to account.
Je crois que le meilleur moyen de nous assurer que le gouvernement tiendra ses promesses est l'amendement proposé par mes collègues libéraux de l'autre endroit, qui vise à exiger du gouvernement Harper des rapports réguliers et précis et à l'obliger à rendre des comptes.