Vertaling van "harmonisation structures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

approximation of laws [ legislative harmonisation | Harmonization of law(STW) ]
rapprochement des législations [ harmonisation des législations ]

ICH harmonised tripartite guideline [ ICH harmonised tripartite guideline: International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for the Registration of Pharmaceuticals for Human Use. ]
Directive tripartite harmonisée de la CIH [ Directive tripartite harmonisée de la CIH: Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques relatives à l'homologation des produits pharmaceutiques à l'usage humain ]

adapt body movements to harmony | harmonise body moves | harmonise body movements | harmonise movements of the body
harmoniser les mouvements du corps

customs harmonisation [ customs harmonization | harmonisation of customs legislation | harmonisation of customs procedures ]
harmonisation douanière [ harmonisation des législations douanières | harmonisation des procédures douanières ]

harmonized mandatory control system [ HMCS | harmonised mandatory control system | harmonised mandatory control scheme ]
système obligatoire et harmonisé de contrôle [ HMCS | système obligatoire harmonisé de contrôle ]

social-security harmonisation [ harmonisation of social security systems | social-security harmonization ]
harmonisation des sécurités sociales [ harmonisation des régimes de sécurité sociale ]

Federal Act of 14 December 1990 on the Harmonisation of Direct Taxation at Cantonal and Communal Levels | Direct Taxation Harmonisation Act [ DTHA ]
Loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes [ LHID ]

hierarchical structure [ hierarchical data structure | hierarchical tree structure | tree-like structure ]
structure hiérarchisée de données [ structure hiérarchique | structure hiérarchique des données ]

facilitate cooperation between stakeholders on technical standards for surveillance systems | harmonise technical standards for international interoperability | coordinate technical standards for global interoperability | ensure standardisation of technical and operational aspects of surveillance systems
coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale

adjust keyboard music instruments | tuning keyboard music instruments | harmonise keyboard music instruments | tune keyboard music instruments
accorder des claviers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By means of interlinking, permeability and the harmonised structure of the measures within the development partnership, long-term structural changes for the optimum professional(re-)integration of this target group should be achieved involving the institutions involved in the process of professional integration and small and medium-sized companies.
Grâce à l'interaction, à la perméabilité et à la structure harmonisée des mesures engagées dans le cadre du partenariat pour le développement, des changements structurels à long terme en vue de l'intégration ou la réintégration professionnelle optimale de ce groupe cible doivent se produire, impliquant les institutions participant au processus d'intégration professionnelle, ainsi que des petites et moyennes entreprises.

- The Directive puts a harmonised structure for a balanced approach in place and it has been useful in ensuring that all interests are taken into account when restrictions are considered.
- La directive a établi une structure harmonisée pour une approche équilibrée et elle a permis de garantir la prise en considération de tous les intérêts lorsque des restrictions sont envisagées.

Directory code: Transport policy / Inland transport / Structural harmonisation / Technical and safety conditions Transport policy / Inland transport / Structural harmonisation / Social conditions
Code répertoire: Politique des transports / Transport intérieur / Harmonisation structurelle / Conditions techniques et de sécurité Politique des transports / Transport intérieur / Harmonisation structurelle / Conditions sociales

Based on the principles set out in paragraph 3, the Commission shall issue guidance concerning a harmonised structure of fees.
Sur la base des principes énoncés au paragraphe 3, la Commission publie des orientations concernant une structure harmonisée des redevances.

Based on the principles set out in paragraph 3, the Commission may issue guidance concerning a harmonised structure of fees.
Sur la base des principes énoncés au paragraphe 3, la Commission peut publier des orientations concernant une structure harmonisée des redevances.

all actions taken on these recommendations, welcomes, in this respect, FRONTEX's initiative to promote a harmonised structure for addressing these summaries to the discharge authority by all agencies;
toutes les mesures prises sur la base de ces recommandations, se félicite, à cet égard, de l'initiative de Frontex de promouvoir la mise en place d'une structure harmonisée pour la présentation de ces résumés à l'autorité de décharge par toutes les agences;

the harmonised structure of fees;
la structure harmonisée des redevances;

has made it possible to create a harmonised structure for a balanced approach and to ensure that all interests are taken into account when restrictions are considered.
a permis d’établir une structure harmonisée pour une approche équilibrée et qu’elle a permis de garantir la prise en considération de tous les intérêts lorsque des restrictions sont envisagées.

Directive 92/83/EEC — harmonised structures of excise duties on alcohol and alcoholic drinks
Directive 92/83/CEE – Structures harmonisées des droits d’accises sur l’alcool et les boissons alcooliques