Traduction de «harbour commissioners' operation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hamilton Harbour Commissioners' Land Use and Development By-Law [ Hamilton Harbour Commissioners' East Port Land Use and Development By-law ]
Règlement sur l'aménagement et l'utilisation du havre de Hamilton [ Règlement sur l'aménagement des terrains du port de l'État dans le havre de Hamilton ]

The Hamilton Harbour Commissioners Act [ An Act respecting the Harbour of Hamilton ]
Loi des commissaires du havre de Hamilton [ Loi concernant le havre de Hamilton ]

The Chicoutimi Harbour Loan Act, 1927 [ An Act to provide for a loan to the Chicoutimi Harbour Commissioners ]
Loi des prêts au port de Chicoutimi [ Loi pourvoyant à un prêt aux Commissaires du port de Chicoutimi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, because the Toronto Harbour Commissioners have always been reliant on the revenues from the land associated with the port area, it was clear that some amount of subsidy would be needed to sustain the remainder of the Toronto Harbour Commissioners' operation.
Cependant, comme les commissaires du port de Toronto s'étaient toujours fiés aux revenus des terrains associés au secteur portuaire, il était clair qu'il fallait subventionner ce qui restait de leurs activités.

Following nearly two years of debate over the future of the Toronto Harbour Commissioners' operation, after consultation with federal officials city council adopted a resolution petitioning the federal government for an amendment to the Toronto Harbour Commissioners Act in April 1994.
Après presque deux ans de débat sur l'avenir des activités des commissaires du port de Toronto, le conseil municipal a adopté, après avoir consulté les fonctionnaires fédéraux, une résolution demandant au gouvernement fédéral de modifier la Loi sur les commissaires du port de Toronto en avril 1994.

The Royal Commission, which completed its study in June of 1992, examined the role and responsibility of the Toronto Harbour Commissioners' operation and concluded that the significance of the port operation in Toronto had diminished in relation to the other modes of transportation and other ports in Canada; however, the port should be maintained but operated as a regional port.
La Commission royale, qui a terminé son étude en juin 1992, avait examiné le rôle et les responsabilités des commissaires du port de Toronto et conclu que l'importance de l'exploitation portuaire à Toronto avait diminué par rapport aux infrastructures des autres modes de transport et aux autres ports du Canada; cependant, le port devait être maintenu, mais exploité en tant que port régional.

With respect to current and sustained financial self-sufficiency, the Toronto Harbour Commissioners' operation has increasingly required the financial support of non-traditional port operations to maintain solvency.
En ce qui concerne le premier critère, celui de l'autonomie financière, les activités des commissaires du port de Toronto ont exigé l'apport d'un soutien financier croissant pour les activités portuaires non traditionnelles, pour maintenir la solvabilité.

The endowment of the city's waterfront lands, especially the Ashbridge's Bay land, and the initial development and eventual improvements to the Island Airport are proof of the vested interest the city has in the Toronto Harbour Commissioners' operation.
Le fonds constitué par les terres du secteur riverain de la Ville, particulièrement les terrains d'Ashbridge's Bay, et la mise en valeur initiale et les améliorations subséquentes apportées à l'aéroport des îles sont des preuves des intérêts que possède la Ville dans les activités des commissaires du port de Toronto.