Vertaling van "happy campers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be happy as a clam [ be as happy as a clam | be happy as a lark ]
être heureux comme un poisson dans l'eau

truck camper [ pickup camper | pick-up camper ]
caravane portée [ autocaravane séparable ]

pop-up truck camper | pop-up camper
caravane portée à toit télescopique

truck camper | truck trailer | slide-in camper | detachable motor caravan
caravane portée | camper | boîte campeur | campeur

camper | motor caravan | camper van | motor home
camping-car | autocaravane | motorhome | véhicule automobile de camping | caravane automobile | autocaravane intégrale | mobil home

Family Campers and Rvers [ FCRV | National Campers and Hikers Association ]
Family Campers and Rvers [ FCRV | National Campers and Hikers Association ]

bicycle camper | cycle camper
cyclocampeur | cyclo-campeur | cyclocampeuse | cyclo-campeuse

Happy New Year
Bonne Année

happy hour
bonne heure

camper
campeur | caravanier | caravanière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There cannot be a happy camper nor a happy family when there's always pressure to meet ends with budgets, to make a career and work hard and see no progress, whether it be material or spiritual.
Il n'y a pas de quoi se réjouir lorsqu'on doit constamment s'évertuer à joindre les deux bouts, établir sa carrière et travailler fort sans constater de progrès, qu'ils soient matériels ou spirituels.

We are not happy with the F. We're improving, and we will continue to improve, so the next time Madame Legault shows up here she doesn't have to have me on her left trying to explain why we have an F and she's not a happy camper.
Nous ne sommes pas heureux du F. Nous nous améliorons et nous continuerons de le faire. Ainsi, la prochaine fois que Mme Legault témoignera ici, elle n'aura pas besoin que je sois à sa gauche pour essayer d'expliquer notre F; elle n'est vraiment pas contente.

We are happy campers within Canada.
Nous sommes de «joyeux campeurs» au sein du Canada.

Indeed, I have just returned from a visit of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy to Slovakia, where we saw the progress made by this country in environmental matters, and I have to say that we were all happy campers, Mr President.
En effet, je viens de rentrer d'une visite de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs en Slovaquie, où nous avons vu les progrès de ce pays dans le domaine environnemental, et je dois dire que nous étions tous heureux et contents, Monsieur le Président.

It was aptly christened " Voyageur II" and we were happy campers as we set out from Edmonton for points east.
Il l'a baptisée «Voyageur II», et c'est en joyeux campeurs que nous avons quitté Edmonton pour l'Est.

My thinking on this is that happy campers are compliant campers and they are good campers (1335) Speaking of the non-criminal remedies available to the government departments, I would ask if the minister of agriculture would offer some of his advice to the Minister of Justice who wants to make criminals out of law-abiding gun owners.
Je crois que, si les entreprises sont libérées de ce sentiment de frustration dont je parlais tout à l'heure, elles seront plus portées à respecter la réglementation (1335) À propos des solutions de rechange à la disposition des ministères, je demanderais au ministre de l'Agriculture de bien vouloir donner des conseils au ministre de la Justice, qui veut faire en sorte que les propriétaires d'armes à feu respectueux des lois soient désormais considérés comme des criminels.