Vertaling van "hansard yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Electronic Hansard: House of Commons Debates [ Electronic Hansard: House of Commons Debates: 35th Parliament ]
Hansard électronique: Débats de la Chambre des communes [ Hansard électronique: Débats de la Chambre des communes: 35e législature ]

printed Hansard [ written Hansard ]
version imprimée du hansard [ publication par écrit du hansard ]

Hansard Association [ Hansard Association of Canada ]
Association des éditeurs des débats

Hansard | Official Report of Parliamentary Debates
Gazette officielle | Rapport officiel des débats parlementaires

place on Hansard
verser au hansard

Journals | Journal of the House | Journal of Debates | hansard
Journal de la Chambre | Journal des Débats | hansard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is a quotation from Hansard yesterday.
C'est dans le hansard d'hier.

Perhaps the senator's assistant did not have time to consider the Senate Hansard yesterday.
Les collaborateurs du sénateur n'ont peut-être pas eu le temps d'examiner la réponse donnée dans le hansard du Sénat d'hier.

If you examine the record of Hansard yesterday, I quoted Justice Nadon as having said that he hoped the matter would be dealt with very soon.
Si vous lisez le hansard d'hier, vous verrez que j'ai cité les paroles du juge Nadon, qui a déclaré qu'il espérait que la question soit examinée très bientôt.

Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, I want to draw to the attention of the House a remark I made in Hansard yesterday.
Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais attirer l'attention de la Chambre sur une observation que j'ai faite dans le hansard hier.

The minister altered the official report so that today, Hansard does not contain the words she used yesterday. According to Beauchesne, and more particularly citation 1117, no member is allowed to alter Hansard the way the minister did yesterday after the blues came out.
Contrairement aux règles de Beauchesne, en particulier 11.17 de Beauchesne, on ne peut pas prendre la liberté de manipuler le hansard comme l'a fait la ministre hier, après le dépôt des bleus.