Traduction de «hands colombia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Colombia | Colombia [ CO; COL | CO; COL ]
République de Colombie | Colombie [ CO; COL | CO; COL ]

Colombia
Colombie

EU Domestic Advisory Group for the EU-Colombia and Peru Trade Agreement | EU-Colombia/Peru Domestic Advisory Group
groupe consultatif interne de l'UE au titre de l'accord commercial avec la Colombie et le Pérou | groupe consultatif interne UE-Colombie/Pérou

Revolutionary Armed Forces of Colombia | Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army | FARC [Abbr.] | FARC-EP [Abbr.]
Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple | FARC-EP [Abbr.]

Colombia | Republic of Colombia
la Colombie | la République de Colombie

Colombia [ Republic of Colombia ]
Colombie [ République de Colombie ]

intracell hand-off | intracell hand-over
transfert intracellulaire

hand-off | hand-over
transfert

Characterized by marked neonatal hypotonia, progressive quadriparesis, severely delayed developmental milestones (walking at 3 years of age), gastroesophageal reflux, and stereotypic movements of the hands, esotropia and infantile autism. It has been
déficience intellectuelle liée à l'X type Cantagrel

A rare benign skin tumor disorder characterized by the presence of congenital, large (few centimeters), elevated, well-circumscribed, pink-tan, multinodular, non-ulcerative, bosselated-surface skin lesions located on the neck, scalp or hand and which
naevus panfolliculaire congénital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Decision 2012/735/EU approves, on behalf of the EU, the Trade Agreement (TA) between the EU and EU countries, on the one hand, and Colombia and Peru, on the other.
La décision 2012/735/UE approuve, au nom de l’Union, l’accord commercial conclu entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et la Colombie et le Pérou, d’autre part.

On the other hand, EU imports from Colombia 7 registered a slight decrease of 2% between 2012 (EUR 8 040 million) and 2014 (EUR 7 867 million). This is particularly due to the fall of imports of products that enter MFN duty free (EUR 197 million decrease), while there has been a notable increase in EU imports of products that are fully liberalised under the Agreement (EUR 71 million).
Les importations de l’UE en provenance de Colombie 7 ont connu une légère diminution, de 2 %, entre 2012 et 2014, passant de 8 040 millions d’EUR à 7 867 millions d’EUR, en particulier en raison de la chute des importations de produits en franchise de droits NPF (de 197 millions d’EUR), alors que les importations dans l’UE de produits entièrement libéralisés au titre de l’accord ont fortement augmenté (71 millions d’EUR).

On the other hand, EU imports from Colombia registered a slight decrease of 2% between 2012 (EUR 8 040 million) and 2014 (EUR 7 867 million). This is particularly due to the fall of imports of products that enter MFN duty free (EUR 197 million decrease), while there has been a notable increase in EU imports of products that are fully liberalised under the Agreement (EUR 71 million).
Les importations de l’UE en provenance de Colombie ont connu une légère diminution, de 2 %, entre 2012 et 2014, passant de 8 040 millions d’EUR à 7 867 millions d’EUR, en particulier en raison de la chute des importations de produits en franchise de droits NPF (de 197 millions d’EUR), alors que les importations dans l’UE de produits entièrement libéralisés au titre de l’accord ont fortement augmenté (71 millions d’EUR).

In fact, at that time these indigenous representatives from Colombia invited us and the AFN to send a mission to Colombia to investigate at first hand their situation.
D'ailleurs, à ce moment-là, ces représentants autochtones de la Colombie nous ont invités, en compagnie de l'APN, à envoyer une mission en Colombie pour étudier sur place la situation.

Unarmed, innocent civilians have been the victims of brutal attacks and massacres by right-wing paramilitary death squads, in particular the AUC, also known as the United Self-Defence Groups of Colombia, on the one hand, and by left-wing guerrilla forces on the other hand.
Des civils sans arme et innocents ont été victimes d'attaques brutales et de massacres commis par les escadrons de la mort paramilitaires de l'extrême droite, notamment l'AUC, connu aussi sous le nom de groupes d'autodéfense unis de la Colombie, d'un côté, et par les forces de guérillas de gauche, d'un autre côté.

The Trade Agreement between the European Union and its Members States, on the one hand, and Colombia and Peru, on the other hand, (hereafter "the Agreement") is part of a long lasting relationship between the EU and the Andean Community (CAN).
L'accord commercial entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la Colombie et le Pérou, d'autre part, (ci-après dénommé "l'accord") s'inscrit dans une relation de longue date entre l'Union et la Communauté andine.

As you know, she has been accused of a number of things, including handing over lists of trade union activists in Colombia to the paramilitary, and we certainly know about the absence of trade union rights in Colombia.
Comme vous le savez, elle a été accusée d'un certain nombre de choses, entre autres d'avoir remis des listes de syndicalistes aux paramilitaires en Colombie, et nous savons certainement qu'il n'y a pas de droits syndicaux en Colombie.

Our strategy with regard to Colombia is based, then, on three fundamental principles: firstly the promotion of respect for human rights and fundamental freedoms, which goes hand in hand with monitoring of the human rights situation.
Notre stratégie à l’égard de la Colombie repose donc sur trois principes fondamentaux: premièrement, la promotion du respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui va de pair avec la surveillance de la situation des droits de l’homme.

The Council adopted a Decision approving the signing, on behalf of the Community, of the Political Dialogue and Cooperation Agreement between the Community and its Member States, on the one hand, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela, on the other hand (14856/03).
Le Conseil a adopté une décision approuvant la signature, au nom de la Communauté, de l'accord de dialogue politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Communauté andine et ses pays membres, à savoir les républiques de Bolivie, de Colombie, de l'Équateur, du Pérou et la république bolivarienne du Venezuela, d'autre part (14856/03).

We are also recovering radiological sources in Colombia, for example, where FARC has indicated that it would like to get its hands on weapons of mass destruction.
Nous récupérons aussi des matières radiologiques en Colombie, par exemple, là où les FARC ont dit souhaiter mettre la main sur des armes de destruction massive.