Vertaling van "hands cash-strapped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cash balance | cash in hand | cash on hand
avoirs en caisse | caisse | encaisse | fonds en caisse | solde disponible

cash at bank and in hand | cash in hand and at bank
actif disponible | avoirs en banque, avoirs en compte de chèques postaux, chèques et encaisse

cash in hand | cash on hand
espèces en caisse | espèces disponibles

cash on hand | cash in hand
fonds en caisse | espèces en caisse | caisse | argent en caisse

cash on hand [ cash in hand ]
encaisse [ fonds en caisse | argent en caisse | caisse | espèces en caisse | disponibilités | somme en caisse | numéraire en caisse ]

cash-strapped
à court d'argent [ qui manque d'argent ]

cash-strapped company
société qui manque d'argent [ société à court d'argent ]

securities and cash on deposit or in hand
titres et fonds en dépôt ou en caisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fact is that right now we have large global corporations desperate to get their hands on the Canadian water market, and they're taking full advantage of cash-strapped municipalities in their bid to take over our water systems for profit.
De grosses sociétés d'envergure mondiale essayent déjà désespérément de faire main basse sur le marché canadien de l'eau, et elles profitent des difficultés financières des municipalités pour solliciter par soumission nos systèmes de distribution d'eau qu'elles veulent exploiter à profit.

In many instances, instead of money going into the hands of cash-strapped and loan-weary students, it is going to the provincial governments to be applied to existing debt.
Dans bien des cas, au lieu de profiter à des étudiants ayant besoin d'argent ou très endettés, les fonds sont versés aux gouvernements provinciaux pour éponger les dettes existantes.

Their sense of hope, self-determination, health and well-being are hurt by the increased handing off of government tasks to unequipped family members and cash-strapped non-profit organizations.
Leur sens de l'espoir, leur autonomie, leur santé et leur bien-être sont ébranlés par le fait que, de plus en plus, le gouvernement se débarrasse de ses responsabilités en les confiant à des parents qui n'ont pas la formation voulue ou à des organismes sans but lucratif sous-financés.