Vertaling van "hand we're still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

cobber still | pot still | still
alambic

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
gestes des mains | gestuelle

Do We Still Need Preliminary Inquiries?
Enquête préliminaire : est-elle toujours nécessaire?

Equality: We all have a hand in it
L'égalité : mettons la main à la tâche

for courage we must hand it to you
chapeau pour votre courage

hand tool [ DIY equipment | electric portable tools | hand drill ]
outil de bricolage [ outillage électromécanique | outillage électroportatif | perceuse à main ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the nature of warfare, in your comments you talked about how—this is my view, and I don't want to give the wrong characterization, Mr. Chairman—on the one hand we'll still need to use tanks and the deployment of other heavy weapons, while on the other hand we are looking at small engagements “involving riflemen and Toyota pickup trucks”.
Concernant la nature de la guerre, vous avez dit tout à l'heure—ça, c'est mon avis, mais je ne voudrais pas présenter de façon inexacte les propos du témoin, monsieur le président—que d'une part, nous continuerons d'avoir besoin de chars d'assaut et d'autres armes lourdes, mais que d'autre part, les petits engagements «nécessitant quelques tireurs à la carabine et camionnettes Toyota» deviennent de plus en plus fréquents.

We're reducing interest rates and making monetary conditions easier on the one hand, but on the other hand we're still running up surpluses, taking purchasing power out of the economy.
Nous réduisons les taux d'intérêt et nous facilitons les conditions monétaires, mais en même temps nous accumulons des excédents budgétaires, ce qui diminue le pouvoir d'achat dans l'économie.

In the past, we repeatedly had the problem that, whilst on the one hand we were stating, from the European point of view, that we needed skilled immigrants, on the other hand we were still always very restrictive.
Dans le passé, nous étions sans cesse devant un dilemme: d’un côté nous déclarions que, du point de vue européen, nous avions besoin d’immigrants qualifiés, et de l’autre nous étions pourtant toujours très restrictifs.

On the one hand, Europe’s airspace has been completely liberalised for the aviation industry and air carriers, while, on the other hand, there are still 27 different civil aviation authorities with 27 sets of rules and ways of thinking which sometimes diverge.
D'une part, celui-ci a été entièrement libéralisé pour l'industrie de l'aviation et les transporteurs aériens, alors que, d'autre part, il existe encore 27 autorités de l'aviation civile appliquant 27 ensembles de règles et des modes de travail qui divergent parfois.

On the other hand, I am still concerned that obsolete technology which is harmful to the environment is still being traded, especially with developing countries.
D'un autre côté, je reste préoccupé par le fait que des technologies nuisibles à l'environnement font encore l'objet d'un commerce, en particulier avec des pays en développement.

On the other hand, we may still have to come out with something that is purely Canadian in fabrication and in origin.
Cependant, il est toujours possible qu'il nous faille trouver quelque chose de purement canadien.

A critical moment could be reached if, on the one hand, the Services Directive becomes effective and, on the other hand, a country still chooses to frustrate the free movement of workers.
Nous pourrions arriver à un point critique si, d’une part, la directive sur les services entre en vigueur et que, d’autre part, un pays décide toujours d’entraver la libre circulation des travailleurs.

On the one hand, there will still be commitments outstanding as a logical extension of the split appropriations, while, on the other hand, the improved follow-up of the commitment appropriations, notably by an opt-out policy, is also an effective means of absorbing potentially abnormal RALs.
D’une part, il y aura toujours des montants de reste à liquider puisqu’ils constituent une conséquence logique des crédits dissociés, alors que d’autre part, le meilleur suivi des crédits d’engagement - notamment à travers une politique de retrait - est également un moyen efficace d’absorber des RAL potentiellement anormaux.

On the one hand, we have still a hierarchical structure in its very core, but a decentralized structure in the rest of its organization.
Il y a donc ainsi une structure hiérarchique pour le noyau central mais une structure décentralisée dans le reste du mouvement.

On the other hand, we must still take into account the social, economic and scientific realities in which the provisions of the Criminal Code must apply.
Par contre, nous devons toujours prendre en considération les réalités sociales, économiques et scientifiques dans lesquelles les dispositions du Code criminel doivent s'appliquer.