Traduction de «hampered canada's ability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Abilities: Canada's Lifestyle Magazine for People with Disabilities
Abilities: Canada's Lifestyle Magazine for People with Disabilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europe is facing a number of structural weaknesses when it comes to innovation capacity and the ability to deliver new services, products and processes, thereby hampering sustainable economic growth and job creation.
L'Europe connaît un certain nombre de faiblesses structurelles en ce qui concerne sa capacité d'innover et de mettre en œuvre de nouveaux services, produits et procédés, ce qui entrave une croissance économique durable et la création d'emplois.

However, the paper clearly shows that the EMU is incomplete and the ‘Economic’ component has lagged the ‘Monetary’ pillar in integration at EU level, which hampers its ability to support fully monetary policy and national economic policies.
Toutefois, le document montre clairement que l’UEM demeure incomplète et que son volet «Économique» est à la traîne par rapport à son volet «Monétaire» en termes d’intégration au niveau de l’Union européenne, ce qui entrave sa capacité à pleinement soutenir la politique monétaire et les politiques économiques nationales.

However, the reflection paper clearly shows that the EMU is incomplete and the ‘Economic’ component has lagged the ‘Monetary’ pillar in integration at EU level, which hampers its ability to support monetary policy and national economic policies.
Toutefois, le document de réflexion à l’examen montre clairement que l’UEM demeure incomplète et que son volet «Économique» est à la traîne par rapport à son volet «Monétaire» en termes d’intégration au niveau de l’Union européenne, ce qui entrave sa capacité à soutenir la politique monétaire et les politiques économiques nationales.

The ability of Europe to respond effectively is hampered largely by the lack of an effective single market in pharmaceuticals.
La capacité de réaction efficace de l'Europe est largement entravée par l'absence d'un marché unique effectif dans le secteur pharmaceutique.

The proposed regulations will hamper Canada's ability to participate in international cooperation on firearms tracing.
Le règlement proposé nuira à la capacité du Canada de collaborer avec les autres pays en cette matière.

The recent budget cuts, however, to Status of Women Canada and Social Development Canada have hampered NOIVMWC's ability to address this issue in a substantive way.
Cependant, les restrictions budgétaires récentes qui ont frappé le budget de Condition féminine Canada et de Développement social Canada ont réduit la capacité de l'ONFIFAMVC d'aborder cette question de façon efficace.

This work could be delayed, hampering VIA's ability to meet its environmental commitments.
Mais ces travaux pourraient être retardés, ce qui empêcherait VIA de respecter ses engagements en matière environnementale.

I support my colleague's contention that he is being hampered in his ability to do his job as a member of parliament.
J'abonde dans le sens de mon collègue, qui affirme que la situation l'empêche de bien faire son devoir de député.

I was surprised that the police would be hampered in their ability to stop a motor vehicle when the driver is evading the police.
J'ai été surpris de constater que les policiers ne pouvaient pas intercepter un véhicule dont le conducteur est en fuite.