Vertaling van "half younger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kids are getting older younger | kids get older younger | KGOY [Abbr.]
les enfants vieillissent plus tôt | EVPT [Abbr.]

time and a half [ time and one-half | time and one half | time and a half rate | time and one half rate | rate of time and a half | time-and-a-half rate ]
taux majoré de moitié [ taux majoré de 50 % | tarif et demi | taux et demi | temps et demi ]

half mask respirator [ half-mask facepiece | half facepiece respirator | half face piece mask | half mask | half face respirator | half-shield ]
demi-masque respiratoire [ demi-masque | respirateur à demi-masque ]

radioactive half-life | half-life | physical half-life | half-period | half-value period | half-life radioactive
période radioactive | période | période physique | période de décroissance | demi-vie

half-whole diminished scale [ half/whole diminished scale | half-whole scale | half/whole scale | half-whole tone scale | half/whole tone scale ]
gamme demi-ton/ton [ gamme diminuée demi-ton/ton ]

half | half carcase | half carcass | half-carcase | side
demi | demi-carcasse | moitié | pan traité

1 half peak divergence | 1 half peak spread | one half peak divergence | one half peak spread
largeur angulaire de faisceau à mi-intensité

time and a half | wages with a 50 % premium | time and a half rate | time and one half | time and one half rate | rate of time and a half
salaire majoré de 50 % | taux majoré de 50 % | taux et demi | taux de 150 % | tarif et demi | temps et demi

younger dryas
dryas récent

Half and Half creamer
crème ultra-pasteurisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Less than twenty years from now about half of Europe’s population will be over 50 years old compared to only one in three today; fewer younger people will inevitably affect society's ability to reform and innovate.
Dans moins de vingt ans, près de la moitié de la population européenne aura plus de 50 ans, alors que le rapport est aujourd'hui de un à trois; il y aura donc moins de jeunes pour influencer la capacité de la société à se réformer et à innover.

The median age, that is half-younger, half-older in terms of death for this pandemic was 51 years. That age was very close to the median age of the pandemic of 1918.
L'âge médian des personnes décédées — c'est-à-dire moitié jeunes et moitié agées — lors de cette pandémie était de 51 ans, soit à peu près le même que lors de la pandémie de 1918.

As you know from the statistics, half the Inuit population is 22 years and younger, half the first nations population is 25 years and younger, and half the Métis population is 30 years and younger.
Comme vous le savez à partir des données statistiques, la moitié de la population inuite est âgée de 22 ans ou moins, la moitié de la population des premières nations est âgée de 25 ans ou moins et la moitié de la population métisse est âgée de 30 ans ou moins.

What this means is that the first nations, Inuit, and Métis populations are young, with half of the Inuit population at 22 years and younger, half of the first nations population at 25 years and younger, and half of the Métis population at 30 years and younger.
Il faut en déduire que les populations des premières nations, des Inuits et des Métis sont jeunes. En effet, la moitié des Inuits ont 22 ans et moins; la moitié des membres des premières nations ont 25 ans et moins; et la moitié des Métis ont 30 ans et moins.

An alien younger than 16 years old is obliged to prove he or she has the financial means for the stay corresponding to half of this.
Un étranger de moins de 16 ans est tenu de prouver qu'il dispose pour le séjour d'une somme d'argent représentant la moitié de ce salaire minimal.

HIV infects ten people per minute; half are 24 years of age or younger.
Le VIH contamine 10 personnes toutes les minutes; la moitié d'entre elles n'ont pas plus de 24 ans.

63. Notes the very high percentage of young people making up nearly half of all visitors to Parliament through the visitors programme; points to the need to redesign the visitors programme in such a way as to hold greater appeal for younger people, for example, by maximising use of audiovisual and multimedia facilities, and using interactive, pedagogical tools;
63. constate le pourcentage très élevé de jeunes visiteurs – ils représentent près de la moitié des personnes accueillies au Parlement dans le cadre des programmes de visites; souligne la nécessité de revoir le programme de visiteurs de manière à le rendre attrayant pour les jeunes, par exemple en recourant au maximum aux moyens audiovisuels et multimédia ainsi qu'à des instruments pédagogiques et interactifs;

These are, of necessity, younger than the other half of admitted students, who already hold bachelor's or master's degrees.
Ces candidats sont forcément plus jeunes que les bacheliers ou les titulaires de maîtrise qui, eux, comptent pour l'autre moitié.

Half the chairs will be for younger researchers and younger professors, and this should bring along with it a major upheaval in the university world.
La moitié des chaires s'adresseront aux jeunes chercheurs et aux jeunes professeurs, ce qui devra entraîner de grands bouleversements dans le milieu universitaire.