Vertaling van "haiti's parliament " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Forces armées d'Haïti [ FADH | Haiti's Armed Forces ]
Forces armées d'Haïti

Nordair (Haiti) S.A.
Nordair (Haiti) S.A.

An Encounter Between Two Worlds As Seen By Haiti's Artists 1492-1992
La rencontre des deux mondes vue par les peintres d'Haïti, 1492-1992

composition of parliament
composition du Parlement

bureau of parliament
bureau du Parlement

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

Haiti | Republic of Haiti
Haïti | la République d'Haïti

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

Haiti
Haïti

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]
Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After meeting with members of Haiti's parliament and people from local NGOs, I realized just how excluded the people of Haiti are feeling when it comes to the reconstruction of their own country.
Après avoir rencontré des collègues du Parlement haïtien et des gens des ONG locales, j'ai constaté à quel point ils se sentent mis à l'écart dans le processus de reconstruction de leur propre pays.

– having regard to the report on the mission to Haiti of Parliament's Committee on Development (25-27 June 2010),
– vu le rapport de mission de la commission du développement du Parlement européen à Haïti (25-27 juin 2010),

– having regard to the report on the mission to Haiti of Parliament’s Committee on Development (25-27 June 2010),
– vu le rapport de mission de la commission du développement du Parlement européen à Haïti (25-27 juin),

– having regard to the report on the mission to Haiti of Parliament’s Committee on Development (25-27 June 2010),
– vu le rapport de mission de la commission du développement du Parlement européen à Haïti (du 25 au 27 juin),

The fact that Parliament also draws attention to the way in which aid should be provided to Haiti is important; it should be a donation, not a loan which will place the country in debt. Finally, I would like to express my solidarity with Haiti, and I hope that the work to reconstruct the country will be streamlined.
Il est important que le Parlement attire l’attention sur la manière dont il convient de fournir l’aide; il doit s’agir de dons et non pas de prêts entraînant une dette. Enfin, je souhaite exprimer ma solidarité avec Haïti et j’espère que le travail de reconstruction du pays sera rationalisé.

For example, we just had a mission to Haiti's parliament a few months ago to encourage women to involve themselves in political life.
Par exemple, il y a à peine quelques mois, nous avons mené une mission auprès du Parlement d'Haïti pour inciter les femmes à s'engager en politique.

Is it your sense that in the public service of Haiti and among the elected parliamentarians and senators of Haiti there is an open welcome to the centre to participate fully in the passing on of knowledge on what appear to be mundane but important things, such as the Hansard, managing committees, and the very important nuts and bolts of operating a parliament?
Avez-vous l'impression que la fonction publique, les parlementaires élus et les sénateurs d'Haïti sont prêts à accueillir le Centre pour bénéficier pleinement d'un transfert de connaissances sur des choses qui peuvent sembler secondaires, mais qui sont néanmoins importantes telles que le hansard, la gestion des comités et les principes essentiels de l'administration d'un parlement?

POLITICAL SITUATION IN HAITI Following the American intervention in September 1994 and the return of President Aristide in October 1994, a series of elections took place in 1995 leading to the election of a new president and a new parliament, both with mandates lasting five years.
SITUATION POLITIQUE EN HAITI Suite à l'intervention américaine de septembre 1994 et au retour du Président Aristide en octobre 1994, 1995 a vu une série d'élections.

Mr Jean Bertrand Aristide, President of Haiti, visited the Commission today during the course of a stay in Brussels when he also visited the European Parliament, the ACP Group and the Belgian authorities.
M. Jean Bertrand ARISTIDE, Président d'Haïti, a rendu visite à la Commission ce jour à l'occasion d'un séjour à Bruxelles au cours duquel il a également été reçu par le Parlement européen, le Groupe ACP et les autorités belges.