Vertaling van "hadn't finished " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cocked finish | dipped finish | set-over finish | slack finish | tilted finish
bague déformée

prepare assembled moulds for finishing | preparing assembled molds for finishing | prepare assembled moulds for finishing | ready assembled molds for finishing
préparer des moules assemblés pour la finition

concrete finishing | finish concrete | apply finish to concrete | applying finish to concrete
appliquer une finition sur du béton

coordinate finishing room for footwear manufacturing | organise finishing room activities in footwear manufacturing | coordinate finishing room in footwear manufacturing | coordinate footwear finishing room
coordonner un atelier de finition dans la production d’articles chaussants

bare finish worsted | hard finish worsted | napless finish worsted | pileless finish worsted
apprêt rasé

finish-to-finish | finish-to-finish link
dépendance de fin à fin

manufactured goods [ finished goods | finished product | Industrial goods(STW) ]
produit manufacturé [ produit fini ]

semi-manufactured goods [ semi-finished goods | semi-finished product ]
produit semi-manufacturé [ demi-produit | produit semi-fini ]

Finish
finir

Until finished
jusqu'à la fin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Michel Guimond: You interrupted me; I hadn't finished my sentence.
M. Michel Guimond: Vous m'avez interrompu; je n'avais pas fini ma phrase.

Before, when most of the Social Credit cabinet ministers hadn't finished high school, they felt they had to take the expertise of the experts in the cultural fields.
Auparavant, comme la plupart d'entre eux n'avaient pas de diplôme d'études secondaires, les ministres créditistes pensaient qu'ils devaient s'en remettre aux spécialistes des domaines culturels.

So this is an organization that has not seen that a key purpose includes protecting the environment I think you'd have to look at section 52 of the National Energy Board Act and recognize that the origins of their mandate are very much a fully embracing public interest I hadn't finished, sorry, when you interrupted there.
Voilà donc une organisation qui n'a pas vu que l'un de ses mandats clés est la protection de l'environnement. Je pense que si vous lisez l'article 52 de la Loi sur l'Office national de l'énergie, vous verrez que son mandat trouve essentiellement sa source dans l'intérêt public.

The Chair: Oh, I'm sorry; you hadn't finished.
Le président: Je m'excuse, vous n'aviez pas terminé.

[Translation] Mr. Claude Duplain (Portneuf, Lib.): I could share my time with Mrs. Ur, who hadn't finished.
[Français] M. Claude Duplain (Portneuf, Lib.): Je pourrais partager mon temps avec Mme Ur, qui n'avait pas terminé.