Vertaling van "had seven defence " (Engels → Frans) :

This morning we heard from a former minister of national defence who had been a member of the SIRC committee for seven years.
Ce matin, nous avons entendu un ancien ministre de la Défense nationale qui a siégé pendant sept ans au Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité.

We've had, with the appointment of Minister Eggleton, seven ministers of defence in eight years, and I've gone through the white paper on the Somalia inquiry on this committee and the reserve restructuring in the last Parliament.
En comptant la nomination de M. Eggleton, nous avons eu sept ministres de la Défense en huit ans et j'ai lu le livre blanc présenté au comité au sujet de l'enquête sur les Forces canadiennes en Somalie et la restructuration de la Réserve au cours de la dernière législature.

Back in those days we were still printing paper maps, so we had our printing presses working 24 hours a day, seven days a week to provide National Defence Canada with those topographic maps.
À l'époque, nous imprimions encore des cartes sur papier et nos presses d'imprimerie ont donc fonctionné 24 heures sur 24, sept jours sur sept, pour fournir ces cartes topographiques à Défense nationale Canada.

E. whereas Shirin Ebadi received death threats after she had decided to take on the defence of the seven-member leadership of the Baha'i faith, who had been collectively arrested in May 2008; whereas the CDHR had also protested against the authorities barring students from universities,
E. considérant que Shirin Ebadi a été menacée de mort après avoir décidé d'assurer la défense des sept membres de la direction de la communauté bahaïe qui ont été arrêtés collectivement en mai 2008; que le CDDH s'est aussi élevé contre le fait que les autorités excluent des étudiants des universités,

E. whereas PersonNameShirin Ebadi received death threats after she had decided to take on the defence of the seven-member leadership of the Baha'i faith, who had been collectively arrested in May 2008; whereas the CDHR had also protested against the authorities barring students from universities,
E. considérant que Shirin Ebadi a été menacée de mort après avoir décidé d'assurer la défense des sept membres de la direction de la communauté bahaïe qui ont été arrêtés collectivement en mai 2008; que le CDDH s'est aussi élevé contre le fait que les autorités excluent des étudiants des universités,

Frank Harvey, in the Globe and Mail on February 25, 2004, said, “A recent Pollara poll showed that seven out of 10 Canadians support missile defence. Critics of the program, who obviously had hoped for greater public opposition, must be worried (..) critics of BMD have lost the debate”.
Frank Harvey, dans le Globe and Mail du 25 février 2004, déclarait que selon un récent sondage de Pollara, sept Canadiens sur dix appuient la défense antimissiles balistiques et que les détracteurs du programme, qui avaient manifestement espéré une plus grande opposition, doivent craindre d'avoir perdu le débat.

The previous government had seven defence ministers in nine years. The minister who resigned last Friday succeeded in making huge cuts and in reducing military personnel, including the number of generals, which went down from 125 to 70.
L'ancien gouvernement avait eu sept ministres de la Défense en neuf ans, et le ministre de la Défense qui a démissionné vendredi dernier a réussi à effectuer des compressions énormes, à réduire le personnel, à réduire le nombre de généraux de 125 à 70, et il a continué à faire des compressions très difficiles.