Vertaling van "had nearly tripled " (Engels → Frans) :

Nearly all business and schools were connected to the Internet; the number of households connected had nearly tripled and Europe had the fastest research network in the world [1]
Pratiquement toutes les entreprises et toutes les écoles étaient raccordées à l'internet; le nombre de foyers raccordés avait pratiquement triplé et l'Europe disposait du réseau pour la recherche le plus rapide du monde. [1]

Then, in a follow-up audit in 2006, the Auditor General reported the cost of the new information system for the registry had nearly tripled from the initial estimate.
Dans une vérification de suivi, en 2006, la vérificatrice générale a rapporté que le coût du nouveau système d'information pour le registre était trois fois plus élevé que ce qui avait été prévu à l'origine.

In addition to Winnipeg, Regina and Vancouver have had very high rates for more than 10 years (14) Between 1992 and 2002, vehicle theft rates doubled in London, nearly tripled in Regina and virtually quadrupled in Winnipeg (15)
En plus de Winnipeg, on constate, depuis plus de dix ans, des taux très élevés à Regina et à Vancouver(14). Entre 1992 et 2002, le taux de vols de véhicules a doublé à London, presque triplé à Regina et presque quadruplé à Winnipeg(15).

In addition to Winnipeg , Regina and Vancouver have had very high rates for more than 10 years (16) Between 1992 and 2002, vehicle theft rates doubled in London , nearly tripled in Regina and virtually quadrupled in Winnipeg
En plus de Winnipeg, on constate, depuis plus de dix ans, des taux très élevés à Regina et à Vancouver(16). Entre 1992 et 2002, le taux de vols de véhicules a doublé à London, presque triplé à Regina et presque quadruplé à Winnipeg(17).