Traduction de «had more debate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiparous | woman who has had 2 or more babies
multipare | qui a eu plusieurs enfants

Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.

Definition: All the subdivisions of this category should be used only for a single episode. Hypomanic or manic episodes in individuals who have had one or more previous affective episodes (depressive, hypomanic, manic, or mixed) should be coded as bipolar affective disorder (F31.-). | bipolar disorder, single manic episode
Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By the closing date of the public debate (20 June 2001), 182 people had registered and 69 messages had been submitted, many covering more than one subject.
À la date de clôture du débat public (20 juin 2001), 182 personnes s'étaient inscrites et 69 messages couvrant souvent plusieurs sujets avaient été reçus.

In reality, while we have had more debate than that, what is the point of debate or should we even call it debate, if speaker after speaker from the New Democratic Party, the Bloc Quebecois, and the Progressive Conservative Party are basically the mouthpieces for the Liberal government on the bill?
En réalité, le débat a été plus animé que ça, mais à quoi ça sert d'avoir un débat—et peut-on encore parler de débat—si tous les députés, l'un après l'autre, qu'ils soient du Nouveau Parti démocratique, du Bloc québécois ou du Parti progressiste conservateur, se font essentiellement les porte-parole du gouvernement libéral sur le projet de loi?

More in particular during the plenary debate on 14 December 2016 the Commission urgently called on the Polish authorities not to put into force the new laws before the Constitutional Tribunal has had the occasion to examine their constitutionality.
Au cours du débat en séance plénière du 14 décembre 2016 plus particulièrement, la Commission a demandé instamment aux autorités polonaises de ne pas mettre en vigueur les nouvelles lois avant que le Tribunal constitutionnel n'ait eu le loisir d'en examiner la constitutionnalité.

According to Commissioner Malmström the debate, had helped shape the Commission's new overall approach, which is based on making EU trade policy more effective, more transparent and more in tune with European values".
Mme Malmström estime que le débat public a contribué à l'élaboration de la nouvelle approche globale de la Commission, qui consiste à rendre la politique commerciale de l'UE plus efficace, plus transparente et plus conforme aux valeurs européennes.

If we had been debating Bill C-36 not in a context where protesters had been pepper sprayed at APEC, rubber bulleted at Quebec City, et cetera, maybe we would have had a more trusting feeling about the government when it came to Bill C-36.
S'il n'y avait pas eu ces manifestants aspergés de gaz poivré au sommet de l'APEC et touchés par des balles de caoutchouc à Québec, entre autres, nous aurions peut-être fait davantage confiance au gouvernement lors du débat sur le projet de loi C-36.

We have had more candidates, we have had more debate, and we have had more openness.
Nous avons eu davantage de candidats, nous avons eu davantage de débats et nous avons eu une plus grande ouverture.

It was a good and open debate, but we should have had more debates like that one.
C'était un débat ouvert et de bonne qualité, mais nous aurions dû mener davantage de débats de ce type.

If they had had more than thirteen members in the House Thursday morning, we would not have had this debate today or Sunday.
S'ils avaient eu plus de 13 députés en Chambre jeudi matin, nous n'aurions pas eu ce débat aujourd'hui ni dimanche.

The hon. member for Parry Sound-Muskoka had mentioned when we had the debate on Bill C-18 that it is not something he has heard from his constituents, that they want to expand government and have more government spending.
Le député de Parry Sound-Muskoka a dit lors du débat sur le projet de loi C-18 que ses électeurs ne lui avaient pas dit qu'il fallait accroître la taille du gouvernement ni augmenter les dépenses.

In terms of whether we should have just one carrier, I look back more than a decade, when we had the debate about airline deregulation, and there were two points: one was lower cost, and the other was increased competition.
Quant à savoir si nous devrions avoir un seul transporteur, je songe à ce qui existait il y a plus de dix ans quand a eu lieu le débat sur la déréglementation de l'aviation civile et où l'on faisait valoir deux arguments: la réduction des coûts et l'accroissement de la concurrence.