Vertaling van "had lunch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Super HAD CCD [ Super HAD CCD sensor | Super HAD | Hyper HAD | Hyper HAD sensor ]
capteur Super HAD CCD [ Super HAD CCD | capteur Hyper HAD ]

lunch and learn session [ lunch and learn | lunch and learn seminar | conference lunch ]
dîner-conférence [ dîner-causerie | midi-conférence | conférence-midi | déjeuner-conférence ]

lunch meeting | working lunch
déjeuner de travail

meal period | meal break | mealbreak | mealtime | lunch hour | lunch period | lunch time | lunchtime
période de repas | pause-repas | pause repas | temps de repas | temps pour repas

dinner pail [ dinner bucket | lunch pail | lunch bucket | lunch box ]
gamelle [ porte-manger | boîte à lunch | boîte-repas ]

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

lunch and learn seminar | lunch and learn | lunchtime conference | luncheon presentation | conference luncheon
dîner-conférence | midi-conférence | dîner-causerie | conférence-midi | déjeuner-conférence | déjeuner-causerie

media lunch | press lunch | media luncheon | press luncheon
dîner de presse | déjeuner de presse

lunch | luncheon
déjeuner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I recently had lunch with an enlisted man who had gone on six overseas tours — a couple in Bosnia, one in Kosovo, one in the Golan Heights, one in Africa and one relief mission in Honduras.
J'ai mangé récemment avec un militaire qui a été affecté six fois à l'étranger: deux fois en Bosnie ainsi qu'une fois au Kosovo, au plateau du Golan, en Afrique et au Honduras dans le cadre d'une opération de secours.

All our members had lunch with them at the British High Commission, and we had a very frank parliamentarian-to-parliamentarian discussion about how they operated.
Les membres des deux comités ont déjeuné ensemble au Haut-commissariat de Grande-Bretagne et ont tenu une discussion franche entre parlementaires sur le fonctionnement du comité.

I had lunch today with the Swiss Foreign Minister and they want to participate in this operation because they share our concerns on piracy.
J’ai déjeuné aujourd’hui avec le ministre suisse des affaires étrangères, qui me dit que la Suisse souhaite participer à cette opération parce qu’elle partage nos préoccupations face à la piraterie.

Fortunately, I did not do it through my first mandate, otherwise I would never have had lunch in Strasbourg.
Heureusement, je ne l'ai jamais fait durant mon premier mandat, sinon, je n'aurais jamais pu déjeuner à Strasbourg.

If we had not had the Corbett report and all these things that make us give explanations of vote at these times, we could all have gone to lunch a lot earlier.
Si nous n'avions pas eu le rapport Corbett et ce genre de choses qui nous obligent à expliquer nos votes jusque si tard dans la matinée, cela fait longtemps que nous serions partis déjeuner.

We had lunch with her and discussed the Gathering of the Clans in 1979 in Halifax and also the opening of the first International Tattoo in Halifax in 1979.
Nous avions déjeuné avec elle et avions discuté du rassemblement des clans à Halifax en 1979 et aussi du premier Tattoo international qui devaient avoir lieu à Halifax, en 1979.

We had lunch with this year’s winners of the Sakharov prize this very afternoon – as Mr Brok has just mentioned – a prize whose award is intended to symbolise and be understood as an expression of the European Parliament’s good intentions.
Aujourd'hui même nous avons déjeuné avec les lauréats du Prix Sakharov de cette année - comme vient de le signaler M. Brok -, dont l'attribution symbolise et se veut être l'expression des bons voues du Parlement européen.

Every teaching day thereafter, Dr. Stewart and I had lunch together at the same table in the priests' dining room at St. FX. In that sanctum sanctorum in those days, John Stewart and I were both outsiders — he a Protestant, I a Progressive Conservative.
Chaque jour de classe par la suite, le professeur Stewart et moi avons dîné ensemble à la même table, dans la salle à manger des prêtres de l'Université St. FX. Dans ce qui était à l'époque le saint des saints, John Stewart et moi étions deux étrangers - lui, un protestant, et moi, un progressiste-conservateur.

I had lunch with Doug Fisher yesterday.
Hier, j'ai déjeuné en compagnie de Doug Fisher hier.