Vertaling van "guilty fraudulent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prevent a fraudulent activity | prevent fraudulent operations | prevent fraudulent actions | prevent fraudulent activities
empêcher les activités frauduleuses

fraudulent act | fraudulent behaviour | fraudulent conduct
agissement frauduleux | comportement frauduleux

not guilty plea | plea of not guilty
plaidoyer de non-culpabilité

fraudulent credit card application [ fraudulent application | fraudulent application for credit card ]
demande frauduleuse de carte de crédit [ demande frauduleuse de carte | demande frauduleuse ]

fraudulent practice | fraudulent practices
pratique frauduleuse

doctrine of scienter [ scienter doctrine | guilty knowledge doctrine | doctrine of guilty knowledge ]
théorie de connaissance coupable

culpable intent [ mens rea | guilty intent | guilty mind ]
intention coupable [ mens rea | intention criminelle | intention délictueuse ]

guilty mind | guilty intent | criminal intent | culpable intent
intention coupable | intention criminelle

fraudulent invoicing | fraudulent billing
facturation de complaisance | facturation frauduleuse | fausse facturation

fraud examination | fraudulent activity examination | fraud detection | fraud identification
détection des fraudes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Baker: Mr. McCandless, you used the word ``fraud'' when you mentioned the government's accountability bill and suggested that the government was perhaps guilty of fraudulently calling this bill an ``accountability act'.
Le sénateur Baker : Monsieur McCandless, vous avez utilisé le terme de « fraude » lorsque vous avez parlé du projet de loi du gouvernement sur la responsabilité et laissé entendre que le gouvernement était peut-être coupable d'appeler frauduleusement cette mesure législative « Loi sur la responsabilité ».

This power has been repeatedly exercised by the English and Colonial Parliaments, either when members have been guilty of a positive crime, or have offended against the laws and regulations of the House, or have been guilty of fraudulent or other discreditable acts, which proved that they were unfit to exercise the trust which their constituents had reposed in them, and that they ought not to continue to associate with the other members of the legislature.
Ce pouvoir a été exercé à maintes reprises par les parlements anglais et coloniaux lorsque des députés avaient été coupables d'un crime explicite, lorsqu'ils avaient contrevenu aux lois et aux règlements de la Chambre, ou encore lorsqu'ils s'étaient rendus coupable d'actes frauduleux ou déshonorants qui prouvaient qu'ils étaient inaptes à inspirer la confiance que leurs électeurs avaient mis en eux et qu'ils devaient être dissociés des autres députés.

On Friday 3rd December 2010, the director of Implants International Ltd was sentenced to 18 months imprisonment at Newcastle Crown Court, having pleaded guilty to two charges of fraudulent trading and theft of European Community funds totalling 284,000 euros.
Le vendredi 3 décembre 2010, le dirigeant de la société Implants International Ltd a été condamné à 18 mois de prison par la Crown Court de Newcastle, après avoir plaidé coupable au titre de deux chefs d'accusation, à savoir transactions frauduleuses et vol de fonds de la Communauté européenne, pour un montant total de 284 000 euros.

15. Notes that the Belgian tribunal of first instance found a former EESC Member guilty of fraudulent claims for travel expenses (double reimbursement); welcomes in this context the fact that the EESC brought an appeal against the decision not to recognise it as a civil party;
15. constate qu'un ancien membre du Comité économique et social européen a été convaincu par un tribunal belge de première instance de demandes frauduleuses de remboursement de frais de voyage (double remboursement); se félicite dans ce contexte de ce que le Comité économique et social européen a fait appel de la décision par laquelle lui avait été refusé le statut de partie civile;

Every one who fraudulently personates any person, living or dead: (a) with intent to gain advantage for himself or another person, (b) with intent to obtain any property or an interest in any property, or (c) with intent to cause disadvantage to the person whom he personates or another person .is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding ten years.
Est coupable soit d’un acte criminel et passible d’un emprisonnement maximal de dix ans, [.] quiconque, frauduleusement, se fait passer pour une personne, vivante ou morte: a) soit avec l’intention d’obtenir un avantage pour lui-même ou pour une autre personne; b) soit avec l’intention d’obtenir un bien ou un intérêt dans un bien; c) soit avec l’intention de causer un désavantage à la personne pour laquelle il se fait passer, ou à une autre personne.

We take the view that a clause should be incorporated into the contracts and agreements to exclude from the award of future contracts those partners guilty of any fraudulent act.
Selon nous, il faudrait inclure dans les contrats et conventions une clause visant à exclure des procédures de passation de contrats à venir les parties qui auraient été convaincues de fraude.

A student who is unable to pay his debts after graduation is judged initially as in some way guilty of fraudulent intent in not wanting to repay his government loans.
C'est-à-dire qu'un étudiant qui n'est pas en mesure, à la fin de ses études, de payer ses dettes est jugé, dans un premier temps, comme étant quelqu'un qui veut, d'une certaine façon, frauder, ne pas payer ses dettes envers le gouvernement.