Traduction de «guidelines based » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Biodiversity Planning: Guidelines Based on Early Country Experiences
National Biodiversity Planning: Guidelines Based on Early Country Experiences

National Biodiversity Planning: Guidelines Based on Early Experiences Around the World
Planification nationale de la biodiversité : Principes directeurs basés sur l'expérience des pays dans le monde

manage archive user guidelines | oversee archive users guidelines | manage archive users guidelines | managing archive users guidelines
gérer les instructions à l'intention d'utilisateurs d'archives

implement headquarter's guidelines into local operations | integrating headquarter's guidelines into local operations | incorporate headquarter's guidelines into local operations | integrate headquarter's guidelines into local operations
appliquer les directives du siège à des activités locales

create a brand guideline | creating a brand guidelines | create brand guidelines | produce brand guidelines
créer les lignes directrices d'une marque

Food-Based Dietary Guidelines | FBDG [Abbr.]
recommandations nutritionnelles exprimées en termes d'aliments

Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | R&R Guidelines | rescue and restructuring guidelines for State Aid
Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté

employment guidelines | guidelines for employment policy | guidelines for the employment policies of the Member States | EGs [Abbr.]
lignes directrices pour l'emploi | Lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres | LDE [Abbr.]

Implements pain guidelines
mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur

Base Planning Guidelines
Élaboration du plan de développement de la base - Lignes de conduite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- First of all, the Commission has been asked by the European Council to incorporate the priority given to growth and employment into new Broad Economic Policy Guidelines, based on Article 99, to ensure the economic consistency of the three economic, social and environmental dimensions of the Lisbon strategy, and to prepare new Employment Guidelines, based on Article 128 of the Treaty.
- Tout d’abord, la Commission a été invitée par le Conseil européen à traduire la priorité donnée à la croissance et à l’emploi dans de nouvelles grandes orientations de politique économique, basées sur l’article 99, et chargée d’assurer la cohérence économique des trois dimensions économique, sociale et environnementale de la stratégie de Lisbonne ; et de nouvelles lignes directrices pour l’emploi, basées sur l’article 128 du traité.

EU countries must encourage the development of national guidelines based on HACCP principles, with the possibility of EU-wide guidelines if this is thought necessary.
Les pays de l’UE doivent favoriser l’élaboration d’orientations nationales fondées sur les principes HACCP et envisager, le cas échéant, la possibilité d’orientations à l’échelle de l’UE.

It proposed to develop President Juncker’s political guidelines based around four comprehensive pillars:
Elle a proposé de développer les orientations politiques du président Juncker fondées sur quatre piliers globaux:

- take concrete actions to further develop an efficient internal market in road, air, rail and waterborne transport (forthcoming White Paper on Transport Policy) and overcome transport bottlenecks through the upcoming revision of the TEN-T guidelines based on a new methodology for TEN-T planning structured around the creation of a core network.
- prendra des actions concrètes afin de poursuivre le développement d’un marché intérieur efficace pour les transports routier, aérien, ferroviaire et par voies navigables (Livre blanc sur la politique des transports à venir) et d’éliminer les goulets d’étranglement dans les transports grâce à la prochaine révision des orientations RTE-T qui s’appuiera sur une nouvelle méthodologie pour la planification du RTE-T structurée autour de la création d’un réseau de base.

Ethical guidelines, based on the inherent dignity and worth of the individual, provide a base for actions within a specific cultural and religious structure.
Fondé sur la dignité et la valeur de la personne, le code de déontologie oriente les comportements dans un cadre culturel et religieux.

The United States Department of Justice and the Federal Trade Commissioner issue guidelines, but they're guidelines based on statute and on case law.
Le ministère de la Justice américain et le Federal Trade Commissioner émettent des lignes directrices, mais elles sont basées sur la loi et la jurisprudence.

Increasing penalties is a significant move that would assist in establishing sentencing guidelines based upon the behaviours exhibited by the perpetrator.
L'augmentation des peines contribuerait de manière significative à faciliter l'établissement de lignes directrices pour l'imposition de sanctions adaptées au comportement de l'agresseur.

We have designed a guideline based on the SARA, the spousal assault risk assessment, which is a 20-question instrument to determine risk devised by two doctors at Simon Fraser University.
Nous avons mis au point une ligne directrice qui s'inspire du guide SARA d'évaluation du risque de violence conjugale, un document de 20 questions servant à déterminer le risque, que deux chercheurs de l'Université Simon Fraser ont mis au point.

The other guidelines, based on the United States Personal Watercraft Association's guidelines, include a public education initiative, a proposal of amendments to the boating restrictions and regulations, and the addition of a schedule, for example, requiring a straight-line course near shore, within 200 metres perhaps, applicable to all power-driven vehicles.
Les autres directives, qui se fondaient sur les directives de la United States Personal Watercraft Association, comprennent une initiative d'éducation publique, une proposition de modification des restrictions et des règlements sur la navigation de plaisance et l'ajout d'une annexe, par exemple, demandant un parcours en ligne droite jusqu'à du bord 200 mètres peut-être, applicable à toutes les embarcations à moteur.