Traduction de «guidance to legislators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advises on classroom guidance strategies | confer on classroom guidance strategies | advise on classroom guidance strategies | advising on classroom guidance strategies
conseiller des stratégies d'orientation dans les classes | recommander des stratégies d'orientation dans les classes

guidance practitioner | guidance specialist | vocational guidance counsellor | vocational guidance specialist
conseiller d'orientation | spécialiste de l'orientation | spécialiste de l'orientation professionnelle

contribute customer guidance on product selection | furnish customer guidance on product selection | provide customer guidance on product selection | provide customers with guidance on product selection
conseiller des clients sur le choix de produits

road guidance | route guidance | traffic guidance equipment
balisage | guidage | guidage en plan | guidage routier | installation de guidage

GN&C | ships guidance, navigation and control | guidance, navigation and control | guidance, navigation and control of vehicles
guidage, navigation et contrôle

career counselling | career guidance | occupational guidance | vocational guidance
guidance professionnelle | orientation professionnelle

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

Model Legislation for the Guidance of Governments in the Enactment of Further Legislation against Racial Discrimination
Législation type servant de ligne directrice aux États pour l'adoption et le développement de lois interdisant la discrimination raciale

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The idea of an Internal Market "compatibility test" will be developed with the European Parliament and the Council to offer guidance to legislators at national level as to how to reduce, in the longer term, the risks of the fragmentation of the internal market.
L'idée d'un "test de compatibilité" avec le marché intérieur sera poursuivie avec le Parlement et le Conseil pour guider les instances législatives des États membres dans l'objectif de réduire, à terme, les risques de fragmentation du marché intérieur.

Monitor and publish progress and consider the need for common EU guidance, including legislative action.
Suivre les progrès, en rendre compte dans une publication et déterminer s'il faut des orientations européennes communes, y compris des mesures législatives.

The purpose of this test would be to offer guidance to legislators at national level as to how best to reconcile the interests of free movement in a border-free Europe with other legitimate public policy objectives.
Ce test aurait pour but de guider les instances législatives au niveau national dès lors qu'il s'agira de concilier les intérêts de la libre circulation dans une Europe sans frontières, d'une part, et d'autres objectifs légitimes de l'action des pouvoirs publics, d'autre part.

Depending on progress and when the standards are in place, the Commission will consider the need for common EU guidance, including legislative action[26].
Une fois les normes instaurées, la Commission déterminera, en fonction des progrès accomplis, s'il faut des orientations européennes communes, y compris des mesures législatives[26].

The Commission will monitor and publish progress and consider the need for common EU guidance, including legislative action (2009 onwards).
La Commission suivra les progrès, en rendra compte dans une publication et déterminera s'il faut des orientations européennes communes, y compris des mesures législatives (à partir de 2009).

Ms. Osmond: On the question of guidance versus legislation and regulations — and, I said this earlier — obviously, there is an appropriate place for administrative guidance and policy; and a place for regulation.
Mme Osmond : Pour ce qui est des lignes directrices — et j'ai déjà eu l'occasion de le dire —, j'estime qu'elles ont un rôle à jouer, au même titre que la politique et les règlements.

In developing the changes before you, we initially sought guidance in legislation in other countries, specifically Australia and New Zealand.
Pour élaborer les modifications qui sont devant vous, nous nous sommes inspirés au début de mesures législatives d'autres pays, en particulier de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande.

Ten years of experience with criminal law has indicated to me that certainly the courts are looking for guidance from legislators as far as minimum fines and sentences.
Mes dix années d'expérience en droit criminel m'ont permis de constater que les tribunaux s'attendent à ce que les législateurs définissent les critères qui s'appliquent aux amendes et aux peines minimales.

I should also like to take this opportunity to thank our Deputy Leader of the Government, Senator Sharon Carstairs, for her steadfastness and for her perseverance in the day-to-day guidance of legislation in this place.
Je voudrais profiter également de l'occasion pour remercier notre leader adjoint du gouvernement, le sénateur Sharon Carstairs, de la fermeté et de la persévérance dont elle fait montre dans la conduite au jour le jour du travail législatif du Sénat.

Responsible sexual decision-making is a developmental process that requires social guidance, not legislative control.
Une prise de décision sexuelle responsable est un processus évolutif qui exige un encadrement social et non un contrôle législatif.