Traduction de «guess we're concerned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

error guessing
prévision des défaillances

second guess, to
avoir l'esprit de l'escalier

guess furrow | guide furrow
sillon indicateur | sillon repère

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

give advice on diet-related concerns | offer advice on diet related concerns | advise on dietary concerns | offer advice on diet-related concerns
proposer des conseils sur les problèmes alimentaires

employ documentation concerning meat production | use documentation concerning meat production | documentation concerning meat production | documents concerning meat production
documentation concernant la production de viandes

How do we deal with the concerns raised by the present restructuring exercise
Comment faire face aux préoccupations suscitées par l'opération actuelle de restructuration

ADR agreement [ ADR [acronym] European agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road | European agreement relating to the international transportation of dangerous goods by road ]
accord ADR [ ADR ]

ADN agreement [ ADNR agreement | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods on the Rhine ]
accord ADN [ accord ADNR | règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin ]

surveillance concerning imports [ Community surveillance ]
surveillance à l'importation [ surveillance communautaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When they really started in earnest five or six years ago, I guess, we were concerned here in the northwest—and I guess it's a concern that smaller communities share wherever they are in rural Canada—that teams that we didn't know would arrive from Ottawa.
Lorsqu'on a commencé à négocier sérieusement il y a cinq ou six ans, ici dans le nord-ouest—et c'est sans doute une inquiétude que partagent les petites localités rurales de tout le pays—nous avons craint de voir arriver des équipes de négociation d'Ottawa.

In general, with respect to governance, I guess we're concerned about process.
En général, en ce qui concerne la régie, je suppose que c'est le processus qui nous préoccupe.

The formal investigation launched today concerning Guess is a stand-alone procedure that is separate from the e-commerce sector inquiry but follows up on one of the issues identified in the inquiry's final report.
La procédure formelle d'examen visant Guess qui a été ouverte aujourd'hui est une procédure à part entière qui est distincte de l'enquête sectorielle sur le commerce électronique, mais qui s'inscrit dans le prolongement d'une des problématiques recensées dans le rapport final.

Guess' apparel is marketed under numerous trademarks, including "GUESS?" and "MARCIANO".
Les produits de Guess sont commercialisés sous de nombreuses marques déposées, dont «GUESS?» et «MARCIANO».

Antitrust: Commission opens formal investigation into distribution practices of clothing company Guess // Brussels, 6 June 2017
Pratiques anticoncurrentielles: la Commission ouvre une enquête formelle sur les pratiques de distribution de l'entreprise d'habillement Guess // Bruxelles, le 6 juin 2017

We are going to investigate Guess' practices further to ensure that it's playing by the rules and not preventing consumers from buying products across borders".
Nous entendons nous pencher de plus près sur les pratiques de Guess afin de nous assurer que l'entreprise respecte les règles du jeu et n'empêche pas les consommateurs d'acheter des produits au-delà des frontières».

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy said: "The Commission has information indicating that Guess, in its distribution agreements, may ban cross-border sales to consumers.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «La Commission dispose d'informations selon lesquelles Guess pourrait interdire les ventes transfrontières aux consommateurs dans ses accords de distribution.

So I guess the minister probably is occupied with other serious issues right now that will consume his time, but I guess we can take some comfort in the fact he's willing to study it.
J'imagine donc que d'autres questions graves occupent probablement le temps du ministre, mais je suppose que nous devons nous rassurer car il est prêt à l'étudier.

If you have someone out there who isn't following the rules that you lay down—or I guess we're concerned about this Canada-Canada bypass—who is breaching the rules, then deal with that specific case, rather than putting in place this new regime of licensing for the intent of, as I understand it, creating a level playing field.
Si quelqu'un ne suit pas les règles que vous avez établies—la préoccupation, j'imagine, étant celle du détournement vers l'extérieur des communications internes au Canada—s'il y a quelqu'un qui enfreint les règles, vous pourriez régler ce cas en particulier sans avoir à mettre en place ce nouveau régime d'octroi de licence dans le but, si je comprends bien, de faire que les règles du jeu soient les mêmes pour tous.

I guess we always believed that things would move their way down in due course, and like my colleagues, we're just concerned that the contemplation of what happens as it moves down doesn't take too long.
Nous avons toujours été convaincus que les choses débloqueraient en temps utile et, comme mes collègues, nous voulons seulement ne pas patienter trop longtemps.