Vertaling van "guelph earlier today " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, further to the interventions made on Friday, February 18, by members from all sides of the House and further to the intervention made by the member for Guelph earlier today, I would like to provide information that might be of further use to you in considering the alleged matter of privilege raised by the member for Scarborough—Guildwood.
Monsieur le Président, à la suite des interventions faites le vendredi 18 février par les députés de toutes les allégeances et à la suite des propos du député de Guelph plus tôt aujourd'hui, j'aimerais vous fournir des renseignements dont vous pourriez tenir compte au moment d'étudier la présumée question de privilège soulevée par le député de Scarborough—Guildwood.

Mr. Andrew Telegdi (Waterloo, Lib.): Mr. Speaker, earlier today the Minister of Industry announced that Canada's technology triangle, comprised of the municipalities of Cambridge, Guelph, Kitchener and Waterloo, is one of 11 successful communities that will participate in the new Canada community investment plan.
M. Andrew Telegdi (Waterloo, Lib.): Monsieur le Président, plus tôt aujourd'hui le ministre de l'Industrie annonçait que le «triangle de la technologie» du Canada, formé par les municipalités de Cambridge, Guelph, Kitchener et Waterloo, est l'une des onze communautés qui participeront au nouveau Plan d'investissement communautaire du Canada.