Traduction de «gst students stop buying books because » (Anglais → Français) :

If the parents are poor, then the challenge is even greater because they often cannot afford to buy books for their children, especially when they must pay GST on top of the price.
Si les parents sont pauvres, le défi est encore plus grand, puisqu'ils n'ont pas les moyens d'acheter des livres à leurs enfants, surtout avec la TPS qui s'ajoute au prix de vente.

Senator Ferretti Barth: Let us assume that as a result of the GST, students stop buying books because they have become too expensive.
Le sénateur Ferretti Barth: Disons que la taxe va empêcher les étudiants de s'acheter des livres qui vont coûter trop cher avec cette taxe.

The elimination of the GST would empower the individual consumer and the low income person, as well as the senior and the student, to buy books.
La suppression de la TPS donnerait les moyens aux consommateurs individuels et aux personnes à faible revenu, de même qu'aux personnes âgées et aux étudiants, d'acheter des livres.

Campus booksellers regularly hear from students who cannot afford to buy all of their textbooks, because the 7 per cent GST often equals the price of at least one of their books.
Les libraires des campus entendent régulièrement les étudiants dire qu'ils n'ont pas les moyens d'acheter tous leurs manuels, parce que la TPS de 7 p. 100 équivaut au prix d'au moins un de leurs livres.

My colleague, Larry Wong, the manager of the University of Saskatchewan bookstore in Saskatoon, can tell you that the GST affects student purchasing that students will forego buying one or more of their required texts because of the GST.
Mon collègue, Larry Wong, directeur de la bibliothèque de l'Université de la Saskatchewan à Saskatoon, peut vous dire que la TPS affecte les achats des étudiants et que les étudiants devront se passer d'un ou de plusieurs des manuels exigés à cause de la TPS.