Traduction de «growth inequalities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

income inequality [ inequality of income | inequality of earnings ]
inégalité de revenu [ inégalité du revenu | inégalité des revenus ]

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

health inequalities | inequalities in health
inégalités dans l'état de santé | inégalités de santé | inégalités en matière de santé

chrominance delay inequality [ luminance delay inequality ]
écart de temps de propagation chrominance [ écart de temps de propagation luminance ]

diurnal inequality [ declinational inequality ]
inégalité diurne

EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]
stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]

Inequality symbol <>
symbole d'inégalité < >

Leg length inequality
inégalité de longueur des membres inférieurs

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Communication calls for tackling issues of global concern such as poverty, health, food security, education, gender equality, water and sanitation, sustainable energy, decent work, inclusive and sustainable growth, inequality, sustainable consumption and production, biodiversity, land degradation and sea and oceans.
Cette communication appelle de ses vœux la résolution de problématiques liées à des questions mondiales telles que la pauvreté, la santé, la sécurité alimentaire, l'éducation, l'égalité hommes-femmes, l'eau et l'assainissement, l'énergie durable, les emplois décents, la croissance inclusive et durable, les inégalités, la production et la consommation durables, la biodiversité, la dégradation des sols, la mer et les océans.

Despite significant recent growth, inequality remains one of Latin America's most important challenges.
Malgré la forte croissance économique enregistrée dernièrement en Amérique latine, les inégalités restent l'un des défis les plus importants à relever.

Mr. Speaker, one thing we do know is that with slower growth, inequality is only going to be increasing in the country.
Une chose est certaine, monsieur le Président. Le ralentissement de la croissance va entraîner une augmentation des inégalités au pays.

Mr. Speaker, one thing we know is that, with a significant slowdown in economic growth, inequality in our society is only going to get worse.
Monsieur le Président, ce que nous savons, compte tenu d'une économie qui ralentit beaucoup, c'est que le niveau d'inégalité va augmenter dans notre société.

The OECD stated that governments like Canada's should do more to reduce income inequality because inequality undermines growth and social cohesion.
L'OCDE a noté que les gouvernements comme celui du Canada doivent en faire davantage pour réduire l'inégalité des revenus, puisque l'inégalité nuit à la croissance et à la cohésion sociale.

21. Invites the Commission not only to monitor economic growth objectives, but to look particularly at reducing inequalities in income distribution both within individual developing countries and globally.
21. invite la Commission, non seulement à contrôler les objectifs de la croissance économique, mais également à accorder une attention particulière à la réduction des inégalités dans le cadre de la répartition des revenus, tant au sein des États en développement qu'au niveau mondial.

In turn, those widening inequalities undermine economic growth. These are important findings, since they overturn the conventional wisdom that widening inequalities are an unavoidable and indeed desirable part of the growth process, and that growth will make all citizens better off.
Ce sont là des constatations importantes, car elles contredisent les idées reçues voulant que les inégalités croissantes soient une composante inévitable, voire souhaitable, du processus de croissance qui doit améliorer le sort de tous les citoyens.

Indeed, while we welcome the return to growth and the fall in unemployment, we must not close our eyes to the fact that inequalities are still with us, if not getting worse.
En effet, si nous devons nous féliciter du retour de la croissance et de la baisse du chômage, nous ne devons pas occulter la persistance, voire l'aggravation, des inégalités !