Vertaling van "growth azerbaijan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Republic of Azerbaijan | Azerbaijan [ AZ; AZE | AZE; AZ ]
République d'Azerbaïdjan | Azerbaïdjan [ AZ; AZE | AZE; AZ ]

Canada-Azerbaijan Tax Convention [ Convention between the Government of Canada and the Government of the Republic of Azerbaijan for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital ]
Convention fiscale Canada-Azerbaïdjan [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République d'Azerbaïdjan en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune ]

Azerbaijan [ Republic of Azerbaijan ]
Azerbaïdjan [ République d'Azerbaïdjan ]

International Bank of Azerbaijan | International Bank of Azerbaijan Republic | IBA [Abbr.]
Banque internationale d'Azerbaïdjan

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part | PCA with Azerbaijan
Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Azerbaïdjan, d'autre part

Azerbaijan | Republic of Azerbaijan
la République d'Azerbaïdjan | l'Azerbaïdjan

Azerbaijan [ Republic of Azerbaijan ]
Azerbaïdjan [ République d’Azerbaïdjan ]

Suspended growth reactor [ suspended growth secondary treatment system | suspended biomass growth | suspended microbial growth | suspended biomass ]
réacteur à biomasse en suspension

energy of growth | growth energy | growing power | vigour of the growth
énergie de croissance

tree ring (1) | annual ring (2) | annual growth ring (3) | growth ring (4)
cerne (1) | cerne de croissance (2) | cerne d'accroissement (3) | anneau de croissance (4) | cerne annuel (5) | couche annuelle d'accroissement (6) | anneau d'accroissement (7)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Azerbaijan's economy has witnessed strong growth over the last decade, making substantial progress in poverty reduction.
L'économie de l'Azerbaïdjan a enregistré une forte croissance au cours de la dernière décennie, et le pays a réalisé des progrès substantiels en matière de réduction de la pauvreté.

6. Reminds the authorities in Azerbaijan that the wellbeing of the population, which entails respect for rights and freedoms, is an essential component of sustainable economic growth;
6. rappelle aux autorités azerbaïdjanaises que le bien-être de la population, qui comprend le respect des droits et des libertés, est une composante essentielle d'une croissance économique durable;

Implementation of Pilot Regional Development Programme (PRDP): to enhance competitiveness, job creation and inclusive growth through the reduction of regional, social and economic disparities between different regions of Azerbaijan.
Mise en œuvre du programme pilote de développement régional, afin de renforcer la compétitivité, la création d'emplois et la croissance pour tous, grâce à la réduction des disparités régionales, sociales et économiques entre les différentes régions du pays.

42. Commends the remarkable economic growth experienced by Azerbaijan in past years; points out, however, that the oil sector provides 5 0% of Azerbaijan's GDP, 95 % of its exports and 60% of its budget revenues, which makes the Azerbaijani economy vulnerable to oil price volatility and all changes in global demand; calls in this regard on the Azerbaijani Government to consider adopting effective and consistent measures to diversify the country's economy;
42. se félicite de la croissance économique remarquable de l'Azerbaïdjan au cours de ces dernières années; souligne toutefois que le secteur du pétrole représente 50 % de son PIB, 95 % de ses exportations et 60 % de ses recettes budgétaires, ce qui rend son économie vulnérable face à la volatilité des prix pétroliers et à toutes les fluctuations de la demande mondiale; invite à cet égard le gouvernement azerbaïdjanais à envisager l'adoption de mesures efficaces et cohérentes visant à diversifier l'économie du pays;

A. whereas Azerbaijan plays an important role in the context of the European Union's Eastern Partnership, and whereas the level of economic growth which Azerbaijan has experienced in the last few years has been noteworthy;
A. considérant que l'Azerbaïdjan joue un rôle important dans le contexte du partenariat oriental de l'Union européenne, et que le niveau de croissance économique du pays a été remarquable ces dernières années;

A. whereas Azerbaijan plays an important role in the context of the European Union’s Eastern Partnership, and whereas the level of economic growth which Azerbaijan has experienced in the last few years has been noteworthy;
A. considérant que l’Azerbaïdjan joue un rôle important dans le contexte du partenariat oriental de l’Union européenne, et que le niveau de croissance économique du pays a été remarquable ces dernières années;

26. Underscores the importance of building a favourable business climate and the development of the private sector; notes that the noteworthy economic growth of Azerbaijan is mainly based on oil and gas revenues; supports the reform process, which makes the economy more attractive to foreign investors; encourages the Azerbaijani authorities to accelerate the negotiations on accession to the World Trade Organization (WTO) and calls on the Commission to further support Azerbaijan in this process; welcomes the progress made in economic reforms in Armenia and Georgia; notes, however, that the economic development of Armenia and Georgia has been affected by the global economic crisis and welcomes the EU decision at the end of 2009 to provide macrofinancial assistance to the two countries;
26. souligne l'importance de mettre en place un climat favorable à l'activité économique et de stimuler le développement du secteur privé; constate que la croissance économique remarquable enregistrée par l'Azerbaïdjan s'explique essentiellement par les revenus du pétrole et du gaz; soutient le processus de réforme de ce pays, qui rend son économie plus attrayante pour les investisseurs étrangers; encourage les autorités azerbaïdjanaises à accélérer les négociations d'adhésion à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et demande à la Commission de maintenir son soutien à l'Azerbaïdjan dans ce processus; salue les progrès des réformes économiques entreprises par l'Arménie et la Géorgie; note cependant que le développement économique de ces deux pays a pâti de la crise économique mondiale et salue la décision de l'Union européenne, prise à la fin de 2009, de leur octroyer une assistance macrofinancière;

A preparatory free trade agreement that would include Georgia, Azerbaijan and Armenia would be a giant leap forward towards economic growth, harmonization and democratic development in this troubled region — across the Caucasus — and put Canada in play in a region where we are grossly under-represented.
Un accord préparatoire de libre-échange englobant la Géorgie, l'Azerbaïdjan et l'Arménie constituerait un énorme pas en avant vers la croissance économique, l'harmonisation et le développement démocratique dans cette région troublée du Caucase, et donnerait au Canada l'occasion de manifester sa présence dans une région où nous sommes extrêmement sous- représentés.

European Commissioner for External relations Hans van den Broek will be reaffirming the European Union's (EU) commitment to securing stability, democratisation and sustainable growth in the South Caucasus during a visit to Armenia, Georgia and Azerbaijan from 2-6 June.
M. Hans van den Broek, Commissaire européen chargé des relations extérieures, compte réaffirmer l'attachement de l'Union européenne (UE) à la stabilité, à la démocratisation et au développement durable du sud du Caucase à l'occasion de la visite qu'il rendra en Arménie, en Géorgie et en Azerbaïdjan du 2 au 6 juin.