Vertaling van "growers beet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

beet grower | sugar beet grower | sugar beet producer
betteravier | cultivateur de betteraves | producteur de betteraves

beet grower [ sugar-beet grower ]
betteravier [ betteravière ]

beet producer | beetgrower | beet-grower | sugar beet worker
betteravier | producteur de betteraves

International Confederation of European Sugar-Beet Growers
Confédération internationale des betteraviers européens | CIBE [Abbr.]

Alberta Beet Growers' Marketing Board
Alberta Beet Growers' Marketing Board

Canadian Sugar Beet Growers Association
Association canadienne des producteurs de betteraves sucrières

advising crop growers | crop grower liaising | communicating with crop growers | liaise with crop growers
entretenir des contacts avec des cultivateurs | se mettre en relation avec des cultivateurs

beet nematode | sugar beet nematode | beet eelworm
nématode de la betterave

Gardeners, horticultural and nursery growers
Agriculteurs et ouvriers qualifiés de l’horticulture et des pépinières

Tree and shrub crop growers
Arboriculteurs et ouvriers qualifiés de l’arboriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bruce Webster (General Manager, Canadian Sugar Beet Producers' Association Inc.): The Canadian Sugar Beet Producers' Association, at this time, consists of active membership from sugar beet growers in southern Alberta only.
M. Bruce Webster (directeur général, Canadian Sugar Beet Producers' Association Inc.): La Canadian Sugar Beet Producers' Association se compose à ce moment-ci de membres actifs qui sont des producteurs de betteraves à sucre provenant uniquement du sud de l'Alberta.

We have Victor Chrapko, the President of the Alberta Organic Producers Association, David Lauwen, the President of the Alberta Sugar Beet Growers, Jerry Zeinstra, Vice-chairman of the Potato Growers of Alberta, and Mark Miyanaga, who is Director at large of the Potato Growers of Alberta.
Nous recevons Victor Chrapko, président de l'Alberta Organic Producers Association, David Lauwen, président de l'Alberta Sugar Beet Growers, Jerry Zeinstra, vice-président des Potato Growers of Alberta, et Mark Miyanaga, directeur par mandat spécial des Potato Growers of Alberta.

On behalf of the 250 sugar beet growers in Alberta, and on behalf of the Alberta Sugar Beet Growers, I thank you all again for giving me this opportunity to speak.
Au nom des 250 producteurs de betteraves à sucre de l'Alberta, et au nom de Alberta Sugar Beet Growers, je vous remercie encore de m'avoir donné cette occasion de m'adresser à vous.

I announced at the annual general meeting of the Alberta Sugar Beet Growers in Lethbridge that our government will invest $600,000 to help study the viability of using sugar beets in the production of sustainable alternatives to petrochemicals.
J'ai en effet annoncé, à l'assemblée générale annuelle de l'association des producteurs de betteraves à sucre de l'Alberta, tenue à Lethbridge, que le gouvernement contribuera à hauteur de 600 000 $ à une étude sur la possibilité d'utiliser la betterave à sucre pour mettre au point des solutions de rechange viables aux produits pétrochimiques.

In such cases the transitional Community aid to sugar beet growers will not suffice to fully address the beet growers' difficulties.
Dans de tels cas, l'aide transitoire accordée par la Communauté aux producteurs de betteraves ne suffira pas à résoudre toutes leurs difficultés.

Since allocating quota production to undertakings is a way of ensuring that sugar beet and cane growers are paid Community prices and have an outlet for their production, the interests of all parties concerned, in particular beet and cane growers, should be taken into consideration when quotas are transferred inside production regions.
Etant donné que la production sous quota attribuée aux entreprises est un moyen de garantir que les producteurs de betteraves et de cannes à sucre obtiennent les prix communautaires et écoulent leur production, il convient, lors des transferts de quotas à l'intérieur des régions de production de tenir compte de l'intérêt de toutes les parties concernées, et notamment celui des producteurs de betteraves ou de cannes à sucre.

To support sugar beet, cane and chicory growers that have to give up production due to the closure of factories they had supplied previously, a part of the restructuring aid should be made available to these growers as well as to machinery contractors that have worked for these growers in order to compensate for losses resulting from these closures and in particular the loss of value of investments in specialised machinery.
Afin de soutenir les producteurs de betterave sucrière, de canne à sucre et de chicorée contraints d'abandonner leur production en raison de la fermeture des usines qu'ils approvisionnaient précédemment, il convient de mettre à la disposition de ces producteurs et des entreprises de machines sous-traitantes qui ont travaillé pour ces producteurs une partie de l'aide à la restructuration, de manière à compenser les pertes liées à ces fermetures et, en particulier, la perte de valeur des investissements dans des machines spécialisées.

For Italy, the temporary aid referred to in the first subparagraph, shall not exceed a total of EUR 11 per marketing year per tonne of sugar beet to be granted to sugar beet growers and for the transport of sugar beet.
Pour l'Italie, l'aide temporaire visée au premier alinéa ne dépasse pas un total de 11 EUR par campagne de commercialisation et par tonne de betterave à sucre, à accorder aux producteurs de betteraves et pour le transport de ces betteraves.

To avoid Member States granting State aid exceeding the needs of their sugar beet growers the determination of the total amount of the State aid concerned should be made subject to Commission approval, except in the case of Italy where the maximum need for most productive sugar beet to adapt to the market conditions after the reform can be estimated at EUR 11 per tonne of sugar beet produced.
Afin d'éviter que les États membres n'accordent une aide d'État qui excède les besoins de leurs producteurs de betteraves, la fixation du montant total de l'aide d'État concernée devrait être subordonnée à l'approbation de la Commission, sauf dans le cas de l'Italie où l'on peut estimer que les producteurs de betteraves les plus productifs auront besoin pour s'adapter aux conditions du marché après la réforme de maximum 11 EUR par tonne de betteraves produites.

supports the request of the least developed countries to negotiate import quotas for sugar with the Union; reiterates that any changes to prices should be spread over time and should comply strictly with international commitments; recommends that the current intervention mechanism be maintained; requests that partial compensation to growers for income lost as a result of beet price cuts be increased, insofar as possible, and allocated in full; welcomes the Commission proposal on a restructuring programme, but calls for growers to have a right to codecision and for aid to be granted to growers affected by factory closures to help them to restructure their farms; reiterates its view that the European Structural Funds and the European Social Fund should be mobilised in order to give workers affected by the restructuring of the European sugar industry the best opportunities to develop new career paths, as well as the necessary compensation; considers that the sugar sector must, as a matter of urgency, be included in the energy debate (a biofuels policy) as a means of helping to offset the reform's more harmful consequences; calls on the Council to monitor the situation in regions which are facing difficulties or which offer few profitable alternatives within farming.
appuie la demande des pays les moins avancés de négocier avec l'Union des quotas d'importation de sucre; insiste pour que les baisses de prix soient étalées dans le temps et strictement limitées aux engagements internationaux; recommande le maintien du régime d'intervention; demande que les compensations partielles des planteurs pour les pertes de revenu résultant de la baisse du prix de la betterave soient augmentées dans la mesure du possible, et attribuées en totalité; soutient la proposition de la Commission relative au programme de restructuration, mais demande un droit de codécision pour les planteurs et l'octroi d'une aide aux planteurs touchés par les fermetures d'usine pour leur permettre de restructurer leurs exploitations; insiste pour que soient mobilisés les Fonds structurels et les Fonds sociaux européens afin de donner, au-delà des indemnisations nécessaires, les meilleures chances de reconversion aux salariés touchés par la restructuration de l'industrie sucrière européenne; considère nécessaire et urgent que le secteur du sucre soit inclus dans le débat énergétique (une politique des biocarburants) comme un moyen de contribuer à compenser les effets négatifs de la réforme; demande au Conseil d'être attentif à la situation des régions difficiles ou offrant peu d'alternatives agricoles rentables.