Vertaling van "groups' finances every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Finance Committee [ FIC | Personnel Committee | Working Group on Conditions of Service | Working Group on Equitable Geographical Representation | Working Group on the Implementation of the Principle of Equitable Geographical Representation ]
Comité des finances [ FIC | Comité du personnel | Groupe de travail des conditions d'emploi | Groupe de travail sur la représentation géographique équitable | Groupe de travail sur l'application du principe d'une représentation géographique équitable ]

Eurasian Group | Eurasian Group on combating money laundering and financing of terrorism | EAG [Abbr.]
Groupe Eurasie | Groupe Eurasie contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme | GEA [Abbr.]

Joint Meeting of the Programme Working Group and the Working Group on Administrative and Finance Matters
Réunion commune du Groupe de travail du programme et du Groupe de travail des questions administratives et financières

Group of Twenty Finance Ministers and Central Bank Governors [ G-20,G20 | Group of Twenty | Group of 20 ]
Groupe des Vingt [ G-20,G20 | Groupe des 20 ]

self-financing village group
ton villageois | tontine villageoise

cross-border financing within groups
financement transfrontalier à l'intérieur des groupes

self-financing village groups
tons villageois | tontines villageoises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With every day and every hour that this group advances within that territory, with every new base it sets up, with every oil well it takes over, it is getting more financing, attracting more fighters to its cause, and its ideology seeps into our communities.
À chaque jour, je dirais même à chaque heure qui passe, ce groupe étend son territoire. Or, chaque fois qu'il réussit à établir un nouveau camp ou à s'emparer d'un nouveau puits de pétrole, il augmente ses revenus, il attire davantage de combattants à sa cause, et son idéologie fait son chemin parmi la population.

(Return tabled) Question No. 121 Mr. Ted Hsu: With regard to the implementation of the Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA): (a) what steps has Canada undertaken to complete an Inter-Governmental Agreement (IGA) with the United States; (b) with what type of legal instrument will the government enact a FATCA implementation agreement; (c) will the government bring an IGA before Parliament and, if so, in what form; (d) what steps are in place to ensure parliamentary review of an IGA; (e) what studies have been undertaken as to whether an IGA can be implemented as an interpretation of the existing double tax treaty; (f) in what ways will the government involve Parliament in any process to amend interpretation of the double taxation treaty; (g) who is involved in the process indicated in (a); (h) by what criteria is the government evaluating any proposed IGA with the US; (i) who established the criteria in (h), (i) on what date, (ii) under what authority; (j) is a draft IGA currently being negotiated, and if so, what is the status of said negotiations; (k) when will the draft IGA be made public; (l) will the public be consulted for input on any agreement, and if so, by what means; (m) with which specific individuals and groups did the Minister of National Revenue consult regarding FATCA, and on what dates; (n) with which specific individuals and groups did the Minister of National Revenue consult regarding any IGA, and on what dates; (o) with which specific individuals and groups did the Minister of Finance consult regarding FATCA, and on what dates; (p) with which specific individuals and groups did the Minister of Finance consult regarding any IGA, and on what dates; (q) what studies and analyses has the Department of Finance undertaken with respect to FATCA; (r) what studies and analyses has the Department of National Revenue undertaken with respect to FATCA; (s) what analyses and studies have been undertaken as to whether the proposed FATCA re ...
(Le document est déposé) Question n 121 M. Ted Hsu: En ce qui concerne la mise en œuvre de la Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA): a) quelles mesures le Canada a-t-il prises pour conclure un accord intergouvernemental avec les États-Unis; b) avec quel type d’instrument juridique le gouvernement appliquera-t-il l’accord sur la FATCA; c) le gouvernement présentera-t-il un accord intergouvernemental au Parlement et, le cas échéant, quelle forme prendra cet accord; d) quelles dispositions sont en place pour s’assurer que le Parlement étudiera un accord intergouvernemental; e) quelles études ont été entreprises pour déterminer si un accord intergouvernemental peut être mis en œuvre comme moyen d’interprétation de l’actuelle convention fiscale; f) de quelles façons le gouvernement fera-t-il participer le Parlement au processus de modification des définitions de la convention fiscale; g) qui participe au processus dont il est fait mention à a); h) sur quels critères le gouvernement s’appuiera-t-il pour évaluer tout accord intergouvernemental proposé avec les États-Unis; i) qui a établi les critères dont il est question en h), (i) à quelle date, (ii) en vertu de quelle autorité; j) est ce qu’une version préliminaire de l’accord intergouvernemental fait l’objet de négociations et, le cas échéant, où en sont rendues ces négociations; k) quand la version préliminaire de l’accord intergouvernemental sera-t-elle rendue publique; l) le public pourra-t-il donner son avis sur l’accord intergouvernemental et, le cas échéant, de quelle façon; m) quels individus et groupes précis la ministre du Revenu national a-t-elle consultés au sujet de la FATCA, et à quelles dates ont eu lieu ces consultations; n) quels individus et groupes précis la ministre du Revenu national a-t-elle consultés au sujet d’un accord intergouvernemental, et à quelles dates ont eu lieu ces consultations; o) quels individus et groupes précis le ministre des Finances a-t-il consultés au sujet de ...

It points out that this cannot be done when rich countries and rich groups of countries, namely, the United States and the European Union, have so much money that they can outbid and out-finance every other country in the world and in effect subsidize their farmers to the point where they can compete with anybody because they can produce the food for nothing and still make a living.
Le Canada souligne que cela est impossible parce que les pays et groupes de pays riches, comme les États-Unis et l'Union européenne, ont tellement d'argent qu'ils peuvent soutenir la concurrence de tous les autres pays au monde et verser à leurs agriculteurs des subventions tellement élevées que ces derniers peuvent se mesurer à n'importe qui parce qu'ils arrivent à produire leurs denrées à un coût minime tout en réussissant à gagner leur vie.

87. Reiterates the request made in its above-mentioned resolution of 13 April 2000 for the financial year 1999 and in its discharge decision of 4 April 2001 that the Court of Auditors audit the political groups' finances every two years to assist the Committee on Budgetary Control in drawing up the report under Article 2.7.3. of the rules on the use of Item 3701 appropriations ;
87. réitère la demande formulée dans sa résolution susmentionnée du 13 avril 2000 et dans sa décision du 4 avril 2001 sur la décharge tendant à ce que la Cour des comptes procède tous les deux ans à un contrôle des finances des groupes politiques afin d'aider la commission du contrôle budgétaire dans l'élaboration du rapport prévu à l'article 2.7.3. de la réglementation relative à l'utilisation des crédits du poste 3701 ;

85. Reiterates the request made in its resolutions of 13 April 2000 and 4 April 2001 that the Court of Auditors audit the political groups' finances every two years to assist the Committee on Budgetary Control in drawing up the report under Article 2.7.3. of the Rules on the use of Item 3701 appropriations;
85. réitère la demande formulée dans ses résolutions des 13 avril 2000 et 4 avril 2001 tendant à ce que la Cour des comptes procède tous les deux ans à un contrôle des finances des groupes politiques afin d'aider la commission du contrôle budgétaire dans l'élaboration du rapport prévu à l'article 2.7.3. de la réglementation relative à l'utilisation des crédits du poste 3701;

49. Repeats the request set out in its resolution of 13 April 2000 and its above-mentioned decision of 4 April 2001 that the Court of Auditors conduct an audit of the political groups' finances every two years with a view to assisting the Committee on Budgetary Control in drawing up the report required by Article 2.7.3 of the rules governing the use of appropriations from budget item 3701 ;
49. réitère la demande formulée dans sa résolution du 13 avril 2000 et dans sa décision précitée du 4 avril 2001 tendant à ce que la Cour des comptes procède tous les deux ans à une vérification des finances des groupes politiques afin d'aider la commission du contrôle budgétaire à élaborer le rapport prévu à l'article 2.7.3 des dispositions régissant l'utilisation des crédits du poste 3701 ;

49. Repeats the request set out in its resolution of 13 April 2000 and its decision of 4 April 2001 that the Court of Auditors conduct an audit of the political groups' finances every two years with a view to assisting the Committee on Budgetary Control in drawing up the report required by Article 2.7.3 of the rules governing the use of appropriations from budget item 3701;
49. réitère la demande formulée dans sa résolution du 13 avril 2000 et dans sa décision du 4 avril 2001 tendant à ce que la Cour des comptes procède tous les deux ans à une vérification des finances des groupes politiques afin d'aider la commission du contrôle budgétaire à élaborer le rapport prévu à l'article 2.7.3 des dispositions régissant l'utilisation des crédits du poste 3701;

25. Regrets the fact that the Court of Auditors did not undertake any audit of the expenses of the political groups" spending in 1999, the year of the last European elections; reminds the Court of Auditors of its position taken in the abovementioned resolution of 13 April 2000 that the Court of Auditors conduct an audit of the political groups' finances every two years and calls on it to dedicate any extra resources, if necessary, to auditing money spent by political groups during European election years;
25. regrette que la Cour des comptes n'ait procédé à aucun audit des dépenses des groupes politiques en 1999, année des dernières élections européennes; rappelle à la Cour des comptes la position qu'il a prise dans sa résolution du 13 avril 2000 précitée, selon laquelle la Cour devrait procéder à l'audit des finances des groupes politiques tous les deux ans; demande à la Cour des comptes de consacrer toutes les ressources supplémentaires requises, le cas échéant, à un audit des dépenses des groupes politiques durant les années d'élections européennes;

24. AGREES to pursue the follow-up to Johannesburg as an inclusive process, involving all major groups, through, inter alia, endorsement by the UN General Assembly of the Plan of Implementation commitments to adopt sustainable development as a key element of the overarching framework for United Nations activities, and to seek that progress on sustainable development, along with financing for development be included in one report by the Secretary-General, for consideration in the current high-level dialogue on strengthening international co-operation for development through partnership, held every two years;
24. CONVIENT de promouvoir la participation de tous au suivi de Johannesburg, en y associant tous les principaux groupes par le biais, notamment, de l'approbation par l'Assemblée générale des Nations Unies des engagements énoncés dans le plan de mise en œuvre en vue de faire du développement durable un élément clé du cadre global des activités des Nations Unies, et de veiller à ce que les progrès réalisés en matière de développement durable, ainsi que le financement du développement, soient abordés dans un seul et même rapport du Secrétaire général, qui sera examiné dans le cadre du dialogue de haut niveau pour le renforcement de la coopération économique internationale par le partenariat, qui se tient tous les deux ans;

- establishment every three years of a Community eco-label working plan containing a strategy for developing the scheme, a list of priority product groups for the development of criteria, plans for coordination between EU and national schemes, and plans for financing the scheme.
- l'établissement, tous les trois ans, d'un plan de travail communautaire pour les labels écologiques comprenant une stratégie de développement du système, une liste des groupes de produits prioritaires pour l'élaboration de critères, des plans de coordination entre le système de l'Union européenne et les systèmes nationaux, et des plans de financement du système.