Traduction de «group on prostitution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prostitution [ child prostitution | female prostitution | male prostitution | procuring | commercial sexual exploitation ]
prostitution [ prostitution des enfants | prostitution féminine | prostitution masculine | proxénétisme ]

ECPAT International | End Child Prostitution and Trafficking | End Child Prostitution in Asian Tourism | End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes | ECPAT [Abbr.]
ECPAT

Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

enforced prostitution | forced prostitution
contrainte à la prostitution | prostitution forcée

Federal/Provincial/Territorial Working Group on Prostitution
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur la prostitution

Working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants

Pornography and Prostitution in Canada: Report of the Special Committee on Pornography and Prostitution
La pornographie et la prostitution au Canada : Rapport du Comité spécial d'étude de la pornographie et de la prostitution

unauthorised practice of prostitution | illegal prostitution
exercice illicite de la prostitution

EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]
organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]

sociocultural group [ socio-cultural group ]
groupe socio-culturel [ groupe socioculturel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular the following groups are regularly highlighted: ex-prisoners, homeless, people leaving institutions, alcohol and drug abusers, mentally ill, prostitutes.
Les groupes suivants sont plus régulièrement signalés: les personnes qui sortent de prison ou d'établissements psychiatriques, les sans-abri, les alcooliques et les toxicomanes, les personnes atteintes de maladies mentales, les prostituées.

* Measures aimed at disadvantaged groups, e.g. the mentally ill, migrants, the homeless, alcoholics, drug-addicts and prostitutes.
* La mise en oeuvre de mesures destinées à des groupes désavantagés, comme les personnes souffrant de troubles mentaux, les migrants, les SDF, les alcolo- ou toxico-dépendants, les prostituées,.

The shift of emphasis in the new NAP is reflected in the action plan 'The Common Responsibility', aimed at co-ordinating efforts towards the most disadvantaged groups (drug abusers, families with alcohol abuse, the mentally ill, the homeless and prostitutes).
Le changement de priorité du nouveau PAN se traduit dans le plan d'action "La responsabilité commune", destiné à coordonner les efforts en direction des groupes les plus défavorisés (toxicomanes, familles victimes de l'alcoolisme, handicapés mentaux, sans-abri et personnes prostituées).

Denmark has adapted its first plan's main objective of the creation of a more inclusive labour market, through a more specific focus on the most disadvantaged groups (drug abusers, families with alcohol abuse, the mentally ill, the homeless and prostitutes).
Le Danemark a adapté l'objectif principal de son premier plan - la création d'un marché de l'emploi favorisant davantage l'intégration - en portant une attention plus spécifique aux groupes les plus défavorisés (toxicomanes, familles dont certains membres sont alcooliques, personnes atteintes de maladies mentales, sans-abri, prostituées).

Calls on the Commission and the Member States to tighten the monitoring of internet grooming by terrorist groups which recruit young women and force them into marriage or prostitution in third countries.
invite la Commission et les États membres à surveiller plus attentivement la sollicitation exercée sur l'internet par des terroristes qui recrutent des jeunes femmes et les forcent à les épouser ou à se prostituer dans des pays tiers.

I am aware that a group of federal, provincial and territorial officials has been working since 1992, as the hon. member mentioned, to review legislation, policy and practices concerning prostitution related activities and to bring forward recommendations in relation to street prostitution and the involvement of youth in prostitution.
Je sais très bien qu'un groupe de fonctionnaires fédéraux, provinciaux et territoriaux s'affairent depuis 1992, comme le député l'a mentionné, à examiner la loi, les politiques et les pratiques concernant les activités liées à la prostitution et à élaborer des recommandations sur la prostitution de rue et la présence des jeunes dans le milieu de la prostitution.

(Return tabled) Question No. 333 Hon. Irwin Cotler: With regard to the government’s consultations about prostitution-related offences: (a) what goals have been established for the consultations; (b) what goals have been established for the online consultation; (c) whose input did the government seek through online consultation; (d) which individuals wrote the discussion paper for the online consultation; (e) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the discussion paper in (d); (f) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the discussion paper in (d); (g) which individuals with legal expertise participated in the development of the discussion paper in (d); (h) which individuals with legal expertise reviewed the discussion paper in (d); (i) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the discussion paper in (d); (j) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the discussion paper in (d); (k) which individuals developed the online consultation questions; (l) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the online consultation questions; (m) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the online consultation questions; (n) which individuals with legal expertise participated in the development of the online consultation questions; (o) which individuals with legal expertise reviewed the online consultation questions; (p) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the online consultation questions; (q) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the online consultation questions; (r) how many responses did the government receive through the online form; (s) how many responses were sent directly to ...
(Le document est déposé) Question n 333 L'hon. Irwin Cotler: En ce qui concerne la consultation du gouvernement sur les infractions liées à la prostitution: a) quels sont les objectifs établis pour la consultation; b) quels sont les objectifs établis pour la consultation en ligne; c) de qui le gouvernement souhaitait-il obtenir des commentaires au moyen de la consultation en ligne; d) qui sont ceux qui ont rédigé le document de consultation aux fins de la consultation en ligne; e) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); f) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); g) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); h) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); i) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); j) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); k) qui sont ceux qui ont rédigé les questions de consultation en ligne; l) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; m) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné les questions de consultation en ligne; n) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; o) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné les questions de consultation en ligne; p) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche o ...

The preamble explains that prostitution is not only viewed as a form of exploitation of those subjected to it. It also recognizes the social harm caused by the normalization of sex as a commodity to be bought and sold, and it clarifies the importance of protecting human dignity and the equality of all Canadians by discouraging prostitution, which has a disproportionate impact on vulnerable groups, including women and children, and especially aboriginal women and girls.
Le préambule explique non seulement que la prostitution est considérée comme une forme d'exploitation de ceux et celles qui y sont soumis, mais il reconnaît également les dommages sociaux causés par la normalisation des activités sexuelles, considérées comme un produit qu'on peut acheter et vendre, et il insiste sur l'importance de protéger la dignité humaine et l'égalité de tous les Canadiens et Canadiennes en décourageant cette pratique qui a des conséquences disproportionnées sur certains groupes vulnérables, notamment les femmes et les enfants, et en particulier les femmes et les filles autochtones.

Prohibiting communication for the purposes of selling sexual services in public places where children can reasonably be expected to be present, on the other hand, in my view strikes a careful, justified, and reasonable balance between the interests of two vulnerable groups: those who are exploited through prostitution, and children who may be exposed to the sale of sex as a commodity and to the dangers associated with prostitution, such as the presence of drugs, pimps, and persons associated with organized crime.
D'autre part, interdire la communication en vue de vendre des services sexuels dans un endroit public s'il est raisonnable de s'attendre à ce que des enfants s'y trouvent est, à mon avis, assure un équilibre prudent, raisonnable et justifié entre les intérêts de deux groupes vulnérables: les personnes exploitées aux fins de prostitution et les enfants qui risquent d'être exposés à la vente de services sexuels et aux dangers associés à la prostitution, soit la présence de drogues, de proxénètes et de personnes liées aux crime organisé.

For one year, on behalf of the Bloc Québécois, with the member for Longueuil and the member for Saint-Hubert, I chaired a working group on street prostitution, not the sort of prostitution one finds in hotels with escorts, which is more upscale.
Pendant un an, j'ai présidé, au nom du Bloc québécois, avec la députée de Longueuil et celle de Saint-Hubert, un groupe de travail sur la prostitution de rue, pas celle que l'on retrouve dans les hôtels avec des escortes, qui est la prostitution haut de gamme.