Traduction de «group people who rely heavily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Calgary Self-Help Group for People Who Stutter
Calgary Self-Help Group for People Who Stutter

The Power of Positive Linking: How Families Can Empower People who have a Mental Handicap Through Mutual Support Groups
L'efficacité des liens constructifs : L'appartenance à un groupe de soutien mutuel permet aux familles de mieux aider leurs membres handicapés à prendre le contrôle de leur vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, the preparation of national strategies and project selection rely heavily on the TINA (Transport Infrastructure Needs Assessment) exercise, especially its October 1999 final report prepared by a high-level group of experts from the European Union and the CEECs.
Dans le même temps, élaboration de stratégies nationales et sélection des projets se sont largement appuyés sur l'exercice TINA (Transport Infrastructure Needs Assessment) et notamment sur son rapport final d'octobre 1999 préparé par un groupe d'experts de haut niveau issus de l'Union Européenne et des PECO.

With the Sahtu you have a group of people who rely heavily on Great Bear Lake for their fishing.
Au Sahtu, il y a un groupe qui compte énormément sur le Grand lac de l'Ours pour la pêche.

The CPSA, however, has another perspective on Bill C-26, as we represent Canadians who travel extensively and who rely heavily on air passenger travel for business purposes.
Cependant, l'ACPV voit le projet de loi C-26 sous un autre angle, puisque nous représentons des Canadiens qui voyagent énormément et qui dépendent beaucoup du service aérien pour leurs voyages d'affaires.

Temporary protection is implemented in all EU countries by a Council decision confirming a mass influx of displaced people to the EU and stating the groups of people who need protection.
La protection temporaire est mise en œuvre dans l’ensemble des pays de l’UE par une décision du Conseil constatant un afflux massif de personnes déplacées dans l’UE et précisant les groupes de personnes auxquels s’applique la protection.

The new rules will provide more legal certainty to the growing group of people who, in our ageing societies, rely on long-term care.
Les nouvelles règles renforcent la sécurité juridique pour les personnes, de plus en plus nombreuses, qui, dans nos sociétés vieillissantes, ont besoin de soins de longue durée.

However, it has a very profound impact in many different ways, not only on the health of Canadians but also on the industry and individuals who rely heavily on those quality jobs, and the loss of opportunities.
Ce rappel a eu des conséquences profondes à bien des égards, non seulement sur la santé des Canadiens mais aussi sur l'industrie et sur les personnes qui dépendent largement de ces emplois de qualité, sans compter les occasions manquées.

Children, who rely heavily on milk for nourishment, are particularly badly hit.
Les enfants, dont le lait est le principal aliment, sont particulièrement touchés.

Represents the social, economic and cultural interests of all gainfully employed people other than the self-employed (manual workers, white-collar workers, public servants, including apprentices or persons in a similar situation), the unemployed, even if they have not yet had the opportunity to be gainfully employed (other than in self-employment), pupils and students who intend to go into gainful employment (other than self-employment) and other occupational groups (such as freelancers or people working in private practice), provided they can be compared, in terms of their activity, with people who are gainfully employed other than in self-employment. Protects the collective interests of consumers pursuant to § 1, § 2(1) und § 14(1) of the UWG.
Défend les intérêts sociaux, économiques et culturels de tous les travailleurs salariés (ouvriers, employés, fonctionnaires, y compris les apprentis et les personnes assimilées), les chômeurs, même s'ils n'ont pas encore pu exercer une activité salariée, les élèves et étudiants qui ont l'intention de travailler comme salariés et d'autres groupes professionnels (tels que les travailleurs indépendants ou les personnes exerçant une profession libérale) dans la mesure où leur activité leur confère un statut comparable à celui des salariés; protège les intérêts collectifs des consommateurs conformément à l'article 1er, à l'article 2, paragraphe 1, et à l'article 14, paragraphe 1, de la loi sur la concurrence déloyale (UWG).

The needs of local people, who are heavily dependent on the forest’s resources, are a major consideration in the programme. There has been considerable investment in researching ways and means of reconciling human development and conservation through complementary projects (microprojects and rural development).
Les besoins des populations locales, extrêmement dépendantes des ressources de la forêt, constituent une préoccupation majeure du programme qui a investi beaucoup dans la recherche de stratégies et de moyens capables de concilier développement humain et conservation, avec des projets complémentaires (microréalisations et développement rural).