Traduction de «groundwork for much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lay the foundations [ lay the groundwork | set the groundwork ]
jeter les bases [ poser les jalons ]

drainage groundworker | drainage system installer | drainage worker | groundwater drainage worker
tuyauteuse | tuyauteur | tuyauteur/tuyauteuse

the groundwork for the new structure of Europe
les éléments de la nouvelle architecture européenne

groundwork | ne-waza
judo au sol | ne-waza | technique au sol

grappling technique | groundwork technique | katame-waza
katame waza | #techniques de contrôle

ground wrestling [ on-the-ground wrestling | mat wrestling | groundwork wrestling | position on the mat ]
lutte au sol [ lutte par terre | lutte à terre | lutte au parterre ]

groundwork
travail de base

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

a well, an excavation makes much water
un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau

hHydrofluorocarbons (HFCs), organic compounds that contain fluorine and hydrogen atoms, are the most common type of organofluorine compounds. They are commonly used in air conditioning and as refrigerants in place of the older chlorofluorocarbons [...]. They do not harm the ozone layer as much as the compounds they replace; however, they do contribute to global warming. [ HFCs ]
hydrofluorocarbure partiellement halogéné | hydrofluorocarbure [ HFC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

.but much groundwork remains to overcome fragmentation of the public research base and.
. mais il reste encore un travail de fond considérable à accomplir pour mettre fin à la fragmentation de la base de recherche publique et.

I also urge that the plan be designed to lay the groundwork for much greater farm income security in the future.
J'exhorte également le ministre à concevoir son plan afin qu'il serve de point de départ à l'élaboration future d'un vaste régime de sécurité du revenu des agriculteurs.

I'd be happy to answer any questions about some of the other measures the Americans proposed that would be cheap and very cost-effective, would lead to an improvement in traffic, and, we believe, would lay the groundwork for much bigger investment down the road.
Je serais toutefois ravi de répondre à vos questions à propos des autres mesures rentables proposées par les Américains pour faciliter la circulation et, à notre avis, ouvrir la voie à des investissements beaucoup plus importants.

I hope that the Commissioner will be able to finish this debate by telling us exactly how much work has already been done over the past three years in preparing the groundwork for publication of the shark management action plan.
J’espère que le commissaire pourra clore le débat de ce soir en nous expliquant ce qui a été fait ces trois dernières années en termes de préparation des éléments de base à la publication d’un plan d’action pour la gestion des stocks de requins.

Monitoring is the weak link in the system, given that we have other examples that show that monitoring would lay the groundwork for much better-informed decisions and faster re-evaluation of certain products.
Le monitoring est le maillon faible du système, parce qu'on a plusieurs exemples qui démontrent que si le monitoring était fait, on serait en mesure de prendre des décisions beaucoup plus éclairées et de procéder plus rapidement à la réévaluation de certains produits.

And let me reiterate my gratitude to the Commission, which has done so much good groundwork.
Permettez-moi également de répéter ma gratitude à l’égard de la Commission, qui a réalisé un travail préparatoire considérable.

It represents the views of the EU as a whole and working with the support and co-operation of national experts from the Member States has also helped do much of the technical groundwork to test and develop the Basel ideas in an EU context.
Elle fait valoir le point de vue de l'Union européenne et, avec l'aide des experts nationaux délégués par les États membres, elle a largement contribué aux travaux techniques de base visant à évaluer et à développer les principes du comité de Bâle dans le cadre européen.

More than once, the speech does give credit, unwittingly or not, to those who preceded this government and laid the groundwork for much of the improved economic conditions that many Canadians now enjoy.
Plus d'une fois, à dessein ou non, le discours donne crédit au gouvernement qui a précédé celui-ci et qui a préparé le terrain pour la situation économique améliorée que les Canadiens connaissent maintenant.