Vertaling van "green belts around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

green belt land [ green belt area ]
secteur de la ceinture de verdure

frostless zone [ thermal belt | thermal zone | green belt | verdant zone ]
zone thermale [ zone à l'abri du gel | zone verdoyante ]

outer green belt
ceinture verte périphérique

green belt of the Holland conurbation | Randstad greenstructure
trame verte de la Randstad

green belt
espaces verts

frostless zone | green belt
zone exempte de gel | ceinture verte

green belt
ceinture verte

Green Belt Movement
Green Belt Movement

green belt | greenbelt
ceinture verte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It asks that the government protect land around the healthy and sustainable Rouge National Park; that it ensure it strengthens and implements the ecological vision, policies, and integrity of the plans, the green belt plan, the Rouge national heritage action plan, and the Oak Ridges Moraine convention plan; that it protect and restore the 600-metre wide wooded main ecological corridor linking Lake Ontario to the Oak Ridges Moraine and Rouge National Park; and that it conduct a rational, scientific, and transparent public planning process to create Rouge National Park's boundaries, legislation, and strategic plan and include first nations and Friends of the Rouge Watershed on a Rouge National Park planning and advisory board.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement de protéger les terres autour du parc dynamique et viable qu'est le parc national de la Rouge; et de veiller à ce que le parc national de la Rouge mette en oeuvre et renforce l'intégrité, les visées et les politiques écologiques des plans, du Plan de la ceinture de verdure, du plan d'action pour la valorisation du patrimoine naturel de la Rouge et du plan de conservation de la moraine d'Oak Ridges. Les pétitionnaires réclament également la protection et la restauration de l'étendue boisée de 600 mètres de large formant le principal couloir écologique entre le lac Ontario et la moraine d'Oak Ridges dans le parc national de la Rouge.

46. Encourages the member states of the EU and the AU to attach greater importance to African food security and food sovereignty and to support actions to increase the productivity and competitiveness of African agriculture, in particular food production for local markets, and promotion of "green belts" around cities;
46. invite les États membres de l'UE et de l'UA à accorder une plus grande importance à la sécurité alimentaire et à la souveraineté alimentaire en Afrique ainsi qu'à soutenir les actions visant à accroître la productivité et la compétitivité de l'agriculture africaine, en particulier la production alimentaire destinée aux marchés locaux et la promotion de "ceintures vertes" autour des villes;

Moreover, the best practices of different experiences of green belts around cities, particularly in Africa, are currently being analysed in the context of the ‘Great Green Wall for the Sahara and the Sahel’ initiative as part of a feasibility study supported by the European Commission.
En outre, les meilleures pratiques tirées des différentes expériences en matière de ceintures vertes autour des villes, en particulier en Afrique, sont en cours d’analyse, dans le contexte de l’initiative de la «Grande muraille verte pour le Sahara et le Sahel», et dans le cadre d’une étude de faisabilité soutenue par la Commission européenne.

21. Stresses the importance of promoting new approaches such as the irrigation of rural areas and the creation of green belts around towns, in order to strengthen food security and local autonomy;
21. insiste sur la promotion de nouvelles approches comme l'irrigation des zones rurales et la création de ceintures vertes autour des villes, afin de renforcer la sécurité alimentaire et l'autonomie locale;

39. Stresses that agriculture in poor developing countries is directly and strongly affected by climate change, which can have dramatic consequences on food security; therefore calls on the Commission to use the GCCA to develop agricultural policies and production methods which better meet the needs of local population and constitute a long-term solution to the soaring food prices; encourages in particular the Commission to support innovative solutions such as creating "green belts" around cities to respond to the basic food needs of urban populations in developing countries;
39. souligne que le changement climatique affecte directement et gravement l'agriculture dans les pays pauvres en développement, ce qui risque d'avoir des conséquences dramatiques sur la sécurité alimentaire; invite par conséquent la Commission à utiliser l'AMCC pour élaborer des politiques agricoles et des méthodes de production qui répondent mieux aux besoins de la population locale et qui constituent une solution à long terme à l'essor des prix des denrées alimentaires; encourage en particulier la Commission à soutenir des solutions innovantes, comme la création de "ceintures vertes" autour des villes, afin de répondre aux besoins alimentaires de base des populations urbaines dans les pays en développement;

The province has gone ahead with a green belt around Toronto that, in effect, has made land prices a lot more expensive.
La province est allée de l’avant avec le projet de la ceinture verte bordant Toronto, lequel a fait grimper considérablement le prix des terrains.

The Provincie Oost-Vlaanderen Dienst Planning en Natuurbehoud will develop and demonstrate an innovative communication model for local authorities that should result in the creation of new green belts in and around urban areas.
Le Provincie Oost-Vlaanderen Dienst Planning en Natuurbehoud développera et démontrera un modèle innovateur de communication pour les collectivités locales qui devrait entraîner la création de nouvelles ceintures vertes dans les zones urbaines et aux alentours.