Vertaling van "greatest victory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guulwade (Victory) Plan | Guulwade Plan | Victory Plan
plan Guulwade (Victoire)

greatest common divisor (gcd) | greatest common factor | highest common factor
plus grand diviseur commun (pgdc)

winning streak [ unbeaten streak | back-to-back victories | back-to-back wins | straight victories | straight wins | string of victories | string of wins ]
série de victoires [ série de matchs sans défaites | victoires successives | victoires de suite ]

the greatest good for the greatest number
le plus grand bien pour le plus grand nombre

win by fall (1) | victory by fall (2) | victory for touch (2)
victoire par tomber (1) | victoire par tombé (2)

Turncoat Victory re-enactment [ re-enactment of the Turncoat Victory ]
reconstitution de la victoire des Turncoats

victories
victoires

rotation of the maximum biomass volume production | rotation of the greatest biomass volume
révolution au meilleur rendement en matière (1) | révolution du meilleur rendement volumétrique (2)

greatest generation | GI generation
génération grandiose

victory | win
victoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The greatest victory of World War I, Vimy Ridge, would enter Canadian history on April 12, 1917.
La plus grande victoire de la Première Guerre mondiale, Vimy, entre dans l'histoire du Canada le 12 avril 1917.

The greatest victory of World War I, Vimy Ridge, would enter Canadian history on April 12th, 1917.
La plus grande victoire de la Première Guerre mondiale, celle de la crête de Vimy, est entrée dans l'histoire canadienne le 12 avril 1917.

One of his greatest victories in Quebec was to have paved the way for the separation of political and religious power.
L'une de ses grandes victoires au Québec est d'avoir posé un jalon pour séparer les pouvoirs politiques et religieux.

The greatest victory, though, has probably been succeeding in making the instrument applicable within 24 months of the Regulation’s entry into force to all categories of car, from small cars to SUVs and to vehicles of a larger size which often, because of their large weights, are the ones that cause the most physical damage to citizens.
Cependant, la plus grande victoire reste probablement d'avoir réussi à rendre cet instrument applicable dans les 24 mois qui ont suivi l'entrée en vigueur du règlement, à toutes les catégories de véhicules, des petites voitures aux SUV et aux véhicules de plus grandes dimensions qui, compte tenu de leur poids important, sont souvent ceux qui causent le plus de dégâts physiques aux citoyens.

Yes, at this time we commemorate together one of humanity’s greatest victories over Nazi ideology.
Oui, nous commémorons ensemble une des plus grandes victoires de l’humanité sur l’idéologie nazie.

If Mr Florenz’s report can be considered a great victory for Parliament in terms of its content, this directive of mine is one of Parliament’s greatest victories for the very reason that we were able to achieve a positive solution in spite of the Council digging its heels in. This is not just any solution, either.
Si, sur le plan du contenu, le rapport Florenz peut être considéré comme une grande victoire pour le Parlement, cette directive, la mienne, est l’une des plus grandes victoires du Parlement justement parce que nous avons trouvé une solution positive malgré que le Conseil nous ait mis des bâtons dans les roues.

This would be the greatest victory for the legitimacy of the United Nations and therefore a victory for those who believe in multilateralism and also in the important role of the United Nations Security Council.
Ce serait la plus grande victoire pour la légitimité des Nations unies et, par conséquent, une victoire pour tous ceux qui croient au multilatéralisme et au rôle important du Conseil de sécurité des Nations unies.

I think that the greatest victories are those that are achieved gradually.
Je crois que ce sont les plus belles victoires qui se construisent lentement.

Many of these consultations were with groups that represent principally veterans of World War II. While it is fitting and proper to include them, as this is the sixtieth anniversary of their greatest victories and greatest sacrifices, the needs of the World War II veteran, as many have pointed out, and the needs of soldiers who have served in more recent conflicts can be very different.
Une grande partie des consultations ont été menées auprès de groupes qui représentent surtout des anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale. Il n'y a rien de plus normal que de les consulter, surtout en ce 60anniversaire de leurs plus grandes victoires et de leurs plus grands sacrifices, mais les besoins de ces anciens combattants, comme on l'a fait remarquer, peuvent être fort différents de ceux des soldats qui ont servi au cours de conflits plus récents.

The first was one of the greatest victories in Canadian political history.
Le premier a été l'une des grandes victoires de l'histoire politique canadienne.