Traduction de «greatest british » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greatest common divisor (gcd) | greatest common factor | highest common factor
plus grand diviseur commun (pgdc)

United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

the greatest good for the greatest number
le plus grand bien pour le plus grand nombre

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

British Virgin Islands
Îles Vierges britanniques

British West Indies
Antilles anglaises

Young British Art | Young British Artists | YBA [Abbr.] | YBAs [Abbr.]
Jeunes Artistes Britanniques

British Independent Steel Producers' Association | British Iron and Steel Producers Association | BISPA [Abbr.]
association de producteurs sidérurgiques britannique

Archives Association of British Columbia [ AABC | Association of British Columbia Archivists | British Columbia Archives Council ]
Archives Association of British Columbia [ AABC | Association of British Columbia Archivists | British Columbia Archives Council ]

5th (British Columbia) Field Battery (RCA) [ 5th British Columbia Field Battery | 5 (BC) Fd Bty | 5th Field Battery RCA | 5 BC Fd Bty | 5th British Columbia Field Battery RCA ]
5e Batterie (Colombie-Britannique), RCA [ 5 Bie (C.-B.) | 5e Batterie Colombie-Britannique. RCA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to persons who have illegally entered Canada: (a) what is the detected total number, as well as the estimate undetected total number, of persons who have illegally entered Canada in the period from January 1, 1996, to September 30, 1998, using passports containing IMM 1000 forms previously issued to landed immigrants to Canada; (b) what portion of those totals is associated with ports of entry in British Columbia; (c) what are the five countries for which such altered passports are most commonly detected along with the numbers involved; (d) which are the three municipalities in British Columbia where it is estimated that the greatest numbers of foreign passports containing IMM 1000 forms are being sold, altered or forged?
Par rapport aux personnes qui seraient entrées illégalement au Canada: a) quel est le nombre total réel et le nombre total estimatif de personnes qui seraient entrées illégalement au Canada du 1 janvier 1996 au 30 septembre 1998 à l'aide de passeports contenant des formulaires IMM 1000 délivrés précédemment à des immigrants ayant obtenu le droit d'établissement; b) quelle proportion de ces personnes a ou aurait transité par des ports de la Colombie-Britannique; c) quels sont les cinq pays dont les passeports sont le plus souvent utilisés à cette fin et quelles sont les statistiques à ce sujet; d) quelles sont les trois municipalités de la Colombie-Britannique où ces passeports étrangers contenant des formulaires IMM 1000 seraient le plus vendus, modifiés ou contrefaits?

As we can see from this partial list, there was a time when major pieces of legislation during the life of a government were milestones in our nation's social and economic security, and one may well ask, what was wrong with that system, the traditional political government arrangement that the British philosopher, Jeremy Bentham, described as legislating the greatest happiness for the greatest number?
Comme cette liste partielle le montre, il fut un temps où des mesures législatives pendant la vie d'un gouvernement rythmaient la sécurité sociale et économique de notre nation, et on pourrait très bien se demander: qu'avait de mauvais ce système? Cet arrangement traditionnel qui voulait que le gouvernement politique, comme le décrivait le philosophe britannique Jeremy Bentham, ait pour rôle de légiférer pour le plus grand bonheur du plus grand nombre?

To me, the whole debate has been about due process, which is actually a common-law term as well, Senator Nolin, which is to say a British tradition; maybe not a Napoleonic one, as in the civil law, but it certainly is a British parliamentary tradition, and it is that that has been my greatest concern.
Pour moi, tout le débat portait sur l'application régulière de la loi — c'est également un terme de la common law, sénateur Nolin —, ancrée dans la tradition britannique. Ce n'est peut-être pas une tradition napoléonienne, comme le droit civil, mais c'est certainement une tradition parlementaire britannique et c'était au centre de mes préoccupations.

One of the greatest contributions of Britain to civilisation was, and is, the British Parliament.
L’une des contributions majeures de la Grande-Bretagne à la civilisation a été, et est, le Parlement britannique.

For example, will the historian David Irving, who is currently unjustly imprisoned in Austria for a thought crime, be regarded, when he returns to his country, which we hope will happen soon, as a criminal and persistent offender, when he is doubtless the greatest British Second World War historian?
Est-ce que, par exemple, l’historien David Irving, injustement emprisonné aujourd’hui en Autriche pour un délit d’opinion, sera considéré, lorsqu’il sera bientôt de retour dans son pays, comme nous l’espérons, comme un délinquant et comme un multirécidiviste, alors qu’il s’agit sans doute du plus grand historien britannique de l’histoire de la Deuxième Guerre mondiale?

The EU and the British Government should ponder Jeremy Bentham’s philosophy that we should look for the greatest good for the greatest number.
L’UE et le gouvernement britannique devraient méditer sur la philosophie de Jeremy Bentham, qui nous invite à rechercher le plus grand bonheur du plus grand nombre.

Coming back to British Columbia, $200 million will allow British Columbia to pursue its priorities where it believes it can make the greatest reductions in greenhouse gases and other emissions.
Pour revenir à la Colombie-Britannique, elle obtiendra 200 millions de dollars pour la poursuite de ses priorités là où elle croit pouvoir réaliser ses plus importantes réductions d’émissions de gaz à effet de serre et d’autres polluants.

British Conservatives recognise that climate change is one of the greatest challenges to be faced by our generation and those that will follow us.
- (EN) Les conservateurs britanniques reconnaissent que le changement climatique est l’un des défis majeurs auxquels notre génération et les suivantes doivent faire face.

We would recognize this practice in John Stewart Mill's dictum for British social policy as the " greatest good for the greatest number" .
Nous reconnaîtrions cette pratique dans la maxime de John Stewart Mill, qui décrit la politique sociale britannique comme visant «le plus grand bonheur pour le plus grand nombre».