Traduction de «great taxpayers' expense » (Anglais → Français) :

Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the justice committee of the last parliament spent a year travelling this country, at great taxpayer expense, hearing from Canadians about youth justice.
M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, durant la dernière législature le Comité de la justice a passé un an à voyager d'une région à l'autre et à écouter les Canadiens au sujet du système de justice pour les jeunes, tout cela à grands frais pour les contribuables.

If Bill C-19 passes as presented, provincial, territorial or aboriginal governments that want to establish a registry will have to go back to square one, at great taxpayer expense, and redo the whole thing.
Si le projet de loi C-19 est adopté sans amendements, les gouvernements provinciaux, territoriaux ou autochtones qui veulent établir un registre devront tout reprendre à zéro, aux frais des contribuables, et rebâtir tout le système.

As I said, we send teams of Canadian lawyers at great taxpayers' expense to Rotterdam, Geneva, all around the world.
Comme je l'ai dit, nous avons envoyé à Rotterdam, à Genève et partout dans le monde des équipes d'avocats canadiens à grands frais pour les contribuables.

The government sent many people at great taxpayer expense to the women's conference in China.
Le gouvernement a envoyé une grosse délégation à la conférence des femmes en Chine, à grands fais pour le contribuable.

At great taxpayer expense, the solicitor general will again have the unhappy task of defending this latest incarnation of the gag law.
À grands frais pour les contribuables, le solliciteur général aura à nouveau la tâche ingrate de défendre cette dernière incarnation de la loi du bâillon.