Vertaling van "great many companies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

great many times
grand nombre de fois

The Great Eastern Insurance Company
La Compagnie d'Assurance Great Eastern

Great American Insurance Company
Great American Insurance Company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A great many companies are incorporated provincially, and provincial acts deal with joint and several liability.
Un grand nombre d'entreprises sont constituées sous le régime des lois provinciales, et les lois provinciales imposent la responsabilité solidaire.

There are many standards, principles and guidelines available for companies to use, and the post-2015 agenda provides a great opportunity to start addressing these issues.
Elles ont à leur disposition un grand nombre de normes, principes et orientations, et le programme pour l'après-2015 offre une excellente occasion de commencer à s'attaquer à ces questions.

The western part of Montreal, a great part of which falls in the riding of Lac-Saint-Louis, includes many brand-name pharmaceutical companies and medical equipment suppliers that together employ a great many of my constituents.
La partie ouest de Montréal, dont une bonne part est englobée dans la circonscription de Lac-Saint-Louis, accueille les installations de bien des grandes pharmaceutiques et fournisseurs d’instruments médicaux qui, à eux tous, emploient beaucoup de mes électeurs.

You represent a great many companies in this country.
Vous représentez un grand nombre d'entreprises au pays.

We are not trying to reinvent road transport with these three reports, but rather to determine how best to organise it and also ultimately how to raise the safety criteria, because there are a great many companies that want to use the roads.
Ces trois rapports n’ont pas pour objectif de réinventer le transport routier, mais plutôt de définir la meilleure façon de l’organiser et d’en augmenter les normes de sécurité, parce que de nombreuses entreprises excellentes souhaitent emprunter les routes.

More recently, some softwood lumber companies have had to make the difficult decision to lay off many employees, a great many of them older workers.
Plus récemment, des entreprises de bois d'oeuvre ont dû prendre la décision difficile de mettre à pied plusieurs employés, dont un grand nombre de travailleurs âgés.

In this instance, however, a great many companies and what has come to be known as ‘civil society’ were also involved.
Mais dans ce cas-ci, il s’agissait également de nombreuses entreprises ainsi que de ce que l’on appelle désormais "la société civile".

It makes for uncertainty where planning is concerned and is likely to give rise to appeals. It thus fails to allow properly for the interests of a great many companies, especially SMEs.
Ne permettant pas une programmation suffisamment sûre et pouvant donner lieu à recours, elle ne prend pas dûment en compte les intérêts de nombreux entrepreneurs, en particulier des PME.

A great many fishing vessels owned by individuals or companies in the EU operate under FOCs (PE 309.162). The Member States most implicated are Greece, Spain, Germany, Portugal and France.
Bon nombre de navires de pêche dont sont propriétaires des personnes ou sociétés au sein de l'UE opèrent sous pavillon de complaisance (cf. PE 309.162), notamment la Grèce, l'Espagne, l'Allemagne, le Portugal et la France.

Disclosure would certainly pike the interest of a great many companies.
Ce processus d'ouverture de divulgation d'information attirera davantage d'entrepreneurs.