Traduction de «great length but did » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foundation pile with great free length
pieu avec grande hauteur libre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This morning, I listened to the Reform Party finance critic, who spoke at great length but did not actually say anything useful.
Ce matin, j'écoutais le critique des finances du Parti réformiste qui, finalement, n'a rien dit pendant son long discours.

Mr. Granatstein: We did not go into it at great length, but I am convinced that 99 out of 100 Canadians thought Afghanistan was peacekeeping that went wrong somehow, and we had casualties.
M. Granatstein : Nous ne nous sommes pas penchés là-dessus de façon très détaillée, mais je suis convaincu que 99 p. 100 des Canadiens croyaient que la mission en Afghanistan était une mission de maintien de la paix qui, pour une raison ou une autre, a tourné au vinaigre, et puis nous avons subi des pertes.

the indicator is the comparison between the length of the en route part of the actual trajectory derived from surveillance data and the corresponding portion of the great circle distance, summed over all IFR flights within or traversing the European airspace.
l’indicateur est la comparaison entre la longueur de la partie en route de la trajectoire réelle établie à partir de données de surveillance et la partie correspondante de la distance orthodromique en additionnant tous les vols IFR effectués à l’intérieur de l’espace aérien européen ou le traversant.

the difference between the length of the en route part of the last filed flight plan trajectory and the corresponding portion of the great circle distance, summed over all IFR flights within or traversing the European airspace.
la différence entre la longueur de la partie en route de la trajectoire contenue dans le dernier plan de vol déposé et la partie correspondante de la distance orthodromique en additionnant tous les vols IFR effectués à l’intérieur de l’espace aérien européen ou le traversant.

the average horizontal en route flight efficiency indicator is the difference between the length of the en route part of the actual trajectory and the optimum trajectory which, in average, is the great circle,
L’efficacité moyenne des opérations de vol de croisière horizontales est la différence entre la longueur de la partie croisière de la trajectoire effective et la trajectoire optimale qui, en général, est la route orthodromique.

Depending on various parameters (e.g. length of the network equipped, density and type of equipment, data collection method and technology, pre-existing equipment and data), the costs of additional data collection can vary greatly across Member States, even by a factor of 10 between low and high costs estimates.
En fonction de divers paramètres (par exemple, longueur du réseau équipé, densité et type d’équipements, méthode et technique de collecte des données, équipements et données préexistants), les coûts de la collecte de données supplémentaires peuvent varier considérablement d'un État membre à l'autre, l'écart de coûts allant de 1 à 10 entre estimation basse et estimation élevée.

Mr. Bruce Stockfish: This is certainly something that my colleagues could get into at great length, but just let me first address that by saying, yes, indeed, over 40 countries have ratified the treaties, but our major trading partners have been experiencing great difficulty, great challenges, in dealing with these very issues as well.
M. Bruce Stockfish: Mes collègues pourraient certainement en parler abondamment, mais permettez-moi d'abord de dire que, oui, bien sûr, plus de 40 pays ont ratifié les traités, et nos principaux partenaires commerciaux ont beaucoup de difficulté eux aussi à traiter de ces mêmes questions.

These estimates vary greatly, according to the size, length and types of investments that are made.
Ces estimations varient considérablement, selon la dimension, la longueur et les types d'investissements à réaliser.

And so it's the kind of thing I would be prepared to discuss with economists at great length, but from the point of view of basing government policy on it, well no.
C'est le genre de chose dont j'accepterais de parler avec des économistes, mais pas dans le but de baser la politique gouvernementale dessus.

I should like to discuss the bill at great length but I know my time is up.
C'est un projet de loi dont je voudrais discuter plus en détail, mais je sais que mon temps de parole est épuisé.