Traduction de «great attention what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works
Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne

What You Always Wanted to Know About Great Lakes Level
Ce que vous avez toujours voulu savoir au sujet du niveau de l'eau des Grands Lacs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I heard with great attention what the critics from the opposition parties said, and I would be very happy to listen to and take any questions they might have.
J'ai écouté très attentivement ce que les porte-parole des partis de l'opposition ont dit, et je serais très heureux de répondre aux questions qu'ils souhaiteront peut-être me poser.

What I see and hear in this Chamber, what is contained in the reports, is something that I cannot, for my part, support, because I cannot perceive that social questions are given any great attention here.
Personnellement, je ne peux pas soutenir ce que je vois et entends au sein de ce Parlement, pas plus que ce qui figure dans les rapports, car je n’ai pas le sentiment que les questions sociales reçoivent beaucoup d’attention ici.

– (NL) Mr President, this Parliament is rightly paying great attention to what is going on in the former Belgian colony of the Democratic Republic of Congo and in particular to the continued fighting, forcible displacement, rape and mass assassination in the east of that vast country.
– (NL) Monsieur le Président, cette assemblée prête justement une grande attention à ce qui se passe dans l’ancienne colonie belge, la République démocratique du Congo, et en particulier aux affrontements continus, aux déplacements forcés, aux viols et aux assassinats de masse perpétrés dans l’est de ce grand pays.

− Mr President, I have been listening with great attention to what has been said.
- (EN) M. le Président, j'ai écouté avec une grande attention ce qui a été dit.

Millions of young people pay great attention to what we are doing: they follow what goes on in Europe carefully, and expect Europe to give them an answer on this major issue.
Des millions de jeunes nous suivent avec attention : ils suivent l'Europe avec attention et attendent de sa part une réponse significative.

I listened with great attention to what I heard from the Bloc and the Reform Party and I did not hear separatism so much as I heard provincialism.
J'ai écouté avec beaucoup d'attention les propos du Bloc et du Parti réformiste, et j'ai entendu des propos bien plus provincialistes que séparatistes.

The Speaker: I listened with great attention to what the hon. member had to say.
Le Président: C'est évidemment avec beaucoup d'attention que j'ai écouté ce que le député avait à dire.

Mr. Jacques Saada: Madam Speaker, I listened with great attention what my honorable colleague just said.
M. Jacques Saada: Madame la Présidente, j'ai écouté avec beaucoup d'attention ce que mon collègue vient de dire.

I think that the economic downturn has caused Americans to continue to pay great attention to their markets, to their goods and to protecting what they consider to be their economic interests.
Je crois que le ralentissement économique a incité les Américains à continuer à s'intéresser de près à leurs marchés, à leurs marchandises et à la protection de ce qu'ils considèrent être leurs intérêts économiques.