Vertaling van "grants lit 848 million " (Engels → Frans) :

The aid element for the soft loan granted to Keller SpA amounts to LIT 4,288 million (ECU 2.2 million) and to LIT 903 million (ECU 465,000) for the soft loan granted to Keller Meccanica SpA.
L'élément d'aide contenu dans le prêt bonifié en faveur de Keller SpA représente 4,288 milliards de LIT (2,2 millions d'écus) et 903 millions de LIT (465 000 écus) pour le prêt bonifié en faveur de Keller Meccanica SpA.

It has agreed to the granting of LIT 278 million for Accaierie e Tubificio Meridionali S.p.A. in Bari, which will result in the closure of a capacity of 50 000 tonnes, and around LIT 4.9 billion for Ferriera di Binzago S.p.A. in the province of Brescia, which will result in the closure of a capacity of 180 000 tonnes of hot-rolled steel.
Elle a ainsi donné son accord à une aide de 278 millions de Lires en faveur des "Acciaierie e Tubificio Meridionali S.p.A". à Bari, ce qui se traduira par une fermeture de capacité de 50.000 tonnes. Par ailleurs la Commission a donné son aval à une aide d'environ 4,9 milliards de Lires pour la " Ferriera di Binzago S.p.A". dans la province de Brescia qui se traduira par une fermeture de capacité de 180.000 tonnes de laminés a chaud.

Accordingly, the aid may be granted only up to ECU 0,047 million (Lit 82 788 150).
Dès lors, l'aide ne peut être octroyée qu'à concurrence de 0,047 million d'écus (82 788 150 lires italiennes).

The Commission had opened the procedure because it doubted whether the LIT 29 billion investment cost, for which the 30% aid was intended (14 half- yearly grants of Lit 848 million = 5,3 MECU), represented pure supplementary environmental cost as claimed by the Italian authorities.
La Commission avait ouvert cette procédure parce qu'elle mettait en doute l'affirmation des autorités italiennes, selon laquelle l'investissement de 29 milliards de lires pour lequel une aide d'une intensité de 30 % était envisagée (14 versements semestriels de 848 millions de lires, soit une subvention totale de 5,3 millions d'écus) constituait un simple surcoût lié à des mesures de protection de l'environnement.

In Italy, 64% of the assistance granted will go to industrial projects such as the extension of a sports footwear factory at Ascoli Piceno in the region of Marche (ERDF grant : LIT 429 million) and of a vegetable canning plant at Mugnano in the Campania region (ERDF grant : LIT 184 million) In Denmark, the ERDF has contributed DKR 600 000 to the construction of a factory building and the purchase of equipment for a hydraulic engineering company at Stoevring (North Jutland).
En ITALIE, 64 % du concours sont destines a des projets industriels, tels que l'extension d'une entreprise de chaussures de sport a Ascoli Piceno dans la region Marche (concours FEDER: 429 Mio Lit.), ou d'une entreprise de conserves de legumes a Mugnano dans la region Campania (concours FEDER: 184 Mio Lit.). Au DANEMARK le FEDER a contribue avec 600 000 couronnes a la construction d'un hall de production et a l'achat de machines pour une entreprise produisant des machines hydrauliques, situee a Stoevring dans le Nordjylland.

Instead of the 14 half-yearly payments of LIT 848 million it intended to provide orginally, it agreed only to provide 14 half-yearly payments of LIT 745 million.
Au lieu des 14 tranches semestrielles de 848 millions de lires qu'il prévoyait de verser dans un premier temps, il a accepté de ne verser que 14 tranches semestrielles de 745 millions.