Vertaling van "granted was something like $65 million " (Engels → Frans) :

This approach will be based on the premise that the Commission's resources are inevitably limited, and will be even more limited in a Community with something like 470 million people.
Cette démarche partira du constat que ses ressources sont inévitablement limitées et qu'elles le seront encore plus lorsque la population de la Communauté comptera environ 470 millions de citoyens.

It resulted in a major lawsuit. I believe the award granted was something like $65 million.
Je crois que la somme octroyée s'élevait à environ 65 millions de dollars.

Coming from the heartland of central Canada, I can tell you that there are certain things that are very important to the freshwater fisheries, and that is the preservation of the sports fishery industry, which injects into the total economy of the federal government, the whole Canadian economy, something like $65 million to $70 million in GST in Ontario alone in the sport of fishing.
Je viens du coeur du Canada central et je puis donc vous dire que certaines choses ont beaucoup d'importance pour la pêche en eau douce, notamment la préservation de l'industrie de la pêche sportive qui injecte dans l'économie totale du gouvernement fédéral, c'est-à-dire dans toute l'économie canadienne, quelque 65 millions à 70 millions de dollars en TPS en Ontario uniquement, pour le simple sport de la pêche.

It could be spent on something like the million dollar plastic dinosaur that the government is building in Alberta or the grant the Department of Canadian Heritage gave to publish a book of dumb blonde jokes.
Il pourra servir à des projets comme le dinosaure en plastique d'un million de dollars que le gouvernement est en train de construire en Alberta ou la subvention que Patrimoine Canada a donnée pour la publication d'un livre de blagues sur les blondes écervelées.

EU signs €65 million grant with Zambia to improve access to energy
L'UE signe un accord de financement pour 65 millions € avec la Zambie afin d'améliorer l'accès à l'énergie

EU signs €65 million grant with Zambia to improve access to energy // Brussels, 19 January 2017
L'UE signe un accord de financement pour 65 millions € avec la Zambie afin d'améliorer l'accès à l'énergie // Bruxelles, le 19 janvier 2017

The financing agreement for a grant of €65 million was signed today in Brussels by Commissioner for International Development and Cooperation Neven Mimica and the Minister of Finance of the Republic of Zambia Felix Mutati.
L'accord de financement en vue de l'octroi d'une subvention de 65 millions € a été signé aujourd'hui à Bruxelles par le commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, Neven Mimica, et par le ministre des finances de la Zambie, Felix Mutati.

And there are, in fact, something like 900 million people – at least the question said 900 million and I do not think the Commissioner questioned that – living in urban slums?
En fait, on compte quelque 900 millions de personnes – du moins la question mentionnait ce chiffre et je ne pense pas que le commissaire l'ait mis en doute – vivant dans des bidonvilles urbains.

The grants, totalling ECU 596.65 million, will help to create 7 480 new jobs directly and to safeguard a further 21 389 jobs.
Leur montant global s'élève à 569,65 Mio ECU. Ils permettront la création de 7 480 emplois directs et le maintien de 21 389.

In 1994, for instance, a survey of fishermen in the salmon fishery in B.C. found that, based on the going rate for licences, something like $38 million was paid out in lease payments for the privilege or for the opportunity to fish the piece of paper that was granted by the Crown and held by a stockbroker in Vancouver or a lawyer in Calgary.
En 1994, par exemple, un sondage parmi les pêcheurs de saumon en Colombie-Britannique a révélé que, compte tenu du taux courant des permis, quelque 38 millions de dollars étaient payés sous forme de paiements de location pour le privilège ou pour la possibilité de récupérer le morceau de papier accordé par l'État et détenu par un courtier à Vancouver ou par un avocat à Calgary.