Vertaling van "granted given " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

credits which have given rise to the grant of guarantees
crédits ayant donné lieu à délivrance de garanties

credit which has given rise to the grant of guarantees
crédit ayant donné lieu à délivrance de garanties

cover granted [ cover given ]
garantie conférée [ garantie accordée ]

comply with instructions | following given instructions | follow given instructions | given instructions following
suivre des instructions

analyze health problems within a given community | analyze health problems within given communities | analyse health care needs of a community | analyse health problems within a given community
analyser les problèmes de santé au sein d’une communauté donnée

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti | grant of administration ad colligenda bona
lettres d'administration conservatoires

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]
allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]

cymomotive force of an antenna in a given direction [ cymomotive force of an aerial in a given direction ]
force cymomotrice d'une antenne dans une direction donnée

giving-up/given-up complex [ given-up attitude ]
réaction de démissions en chaîne [ réaction de démissions en cascade | réaction de démission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The sub-delegated budget of EUR 200 000 together with EUR 555 716.15 from Eurostat’s own budget planned for the implementation of EHIS resulted in an overall amount of EUR 755 716.15, which was used for 11 grants given to EU Member States.
Un montant total de 755 716,15 EUR, formé par les 200 000 EUR subdélégués auxquels sont venus s'ajouter 555 716,15 EUR du budget d'Eurostat destinés à la mise en œuvre de l'enquête européenne par entretien concernant la santé, a été utilisé pour l'octroi de onze subventions aux États membres de l'UE.

The first was about the correlation between the grants given in certain ridings and political donations and the correlation between the amount of grants given in the HRD department.
On parlait d'abord du lien entre les subventions données à certaines circonscriptions et les dons politiques et ensuite, du montant des subventions accordées par le ministère du Développement des ressources humaines.

Two months later, the grants given by Human Resources Canada are the object of numerous police investigations, including three in the Prime Minister's riding. We learned that a $150,000 grant intended for the riding of Rosemont ended up in Saint-Maurice, but we do not know how the money was used. The auditor general calls this situation of one of the most serious he has seen since taking up his duties.
Deux mois plus tard, on constate que les subventions accordées par Développement des ressources humaines Canada font l'objet de nombreuses enquêtes policières, dont trois dans le comté du premier ministre; qu'une subvention de 150 000 $, destinée au comté de Rosemont, a abouti dans le comté de Saint-Maurice, mais on ne sait pas à quoi a servi l'argent; que le vérificateur général qualifie cette situation comme étant l'une des plus graves dont il ait eu connaissance depuis qu'il est en poste.

Concerning the educational grants given to students, we certainly are doing the very best we can to make sure there are grants for young people to develop youth environment strategies.
Quand aux subventions accordées aux étudiants, nous faisons très certainement tout ce que nous pouvons pour nous assurer que ces subventions s'adressent aux jeunes et qu'elles permettent la création de stratégies s'adressant aux jeunes.

(a)interest on debt, except in relation to grants given in the form of an interest rate subsidy or guarantee fee subsidy.
a)les intérêts débiteurs, sauf en ce qui concerne des subventions accordées sous la forme de bonifications d'intérêts ou de contributions aux primes de garantie.

7. Pursuant to Article 113(2) of the Financial Regulation, the principle of gradual reduction shall not apply to the operating grant given to the European Judicial Training Network since it pursues an objective of general European interest.
7. Conformément à l'article 113, paragraphe 2, du règlement financier, le principe de la dégressivité ne s'applique pas à la subvention de fonctionnement accordée au réseau européen de formation judiciaire, car celui-ci poursuit un objectif d'intérêt général européen.

The $164,000 transitional jobs fund grant given to Yvon Duhaime whose hotel was adjacent to the Grand-Mère golf course in which the Prime Minister held a 25% interest. This grant was announced four days before the election and almost two months before any ministerial approval.
Une subvention de 164 000 $, dans le cadre du Fonds transitoire pour la création d'emplois, a été accordée à M. Yvon Duhaime, dont l'hôtel était adjacent au terrain de golf de Grand-Mère, dans lequel le premier ministre détenait un intérêt de 25 p. 100. Cette subvention a été annoncée quatre jours avant le déclenchement des élections et près de deux mois avant l'approbation du ministère.

There are 15 pages of grants given to the minister's Brant riding, a riding which should not have qualified for grants.
Il y a quinze pages de subventions versées dans la circonscription de la ministre, celle de Brant, qui n'auraient pas dû être admissibles.