Vertaling van "grant hill yesterday " (Engels → Frans) :

Mr. Grant Hill (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, I rise today to offer some remarks in response to the Speech from the Throne presented yesterday by Her Excellency the Governor General.
M. Grant Hill (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour faire quelques observations à propos du discours du Trône prononcé, hier, par Son Excellence la gouverneure générale.

Mr. Grant Hill (Macleod, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday the minister responsible for CIDA told the House of Commons that she had done nothing to obtain an additional $1.3 million for Transelec, a company that belongs to a friend of the Prime Minister.
M. Grant Hill (Macleod, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, la ministre responsable de l'ACDI a dit aux Communes qu'elle n'avait rien fait pour obtenir la somme additionnelle de 1,3 million de dollars pour Transelec, une compagnie appartenant à un ami du premier ministre.

Mr. Grant Hill (Macleod, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday the government tried to justify spending an extra $25 million on these luxury jets by saying that part of it was for pilot training.
M. Grant Hill (Macleod, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, le gouvernement a tenté de justifier des dépenses supplémentaires de 25 millions de dollars dans le cadre de l'acquisition de ces jets de luxe en affirmant que ces fonds seraient consacrés à la formation des pilotes.

Mr. Grant Hill (Macleod, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday the minister said parts, taxes and pilot training.
M. Grant Hill (Macleod, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, le ministre a parlé des pièces, des taxes et de la formation des pilotes.

Mr. Grant Hill: Yesterday we had a senior politician come before us and say this bill takes away one of the really good tools a Prime Minister could use in the event of a secession vote that was positive: confusion, ambiguity, ingenuity.
M. Grant Hill: Hier, un politicien d'expérience est venu nous voir et nous a dit que ce projet de loi éliminait l'un des vrais bons outils que pourrait utiliser le premier ministre en cas de vote en faveur de la sécession: la confusion, l'ambiguïté et l'ingéniosité.