Traduction de «grandmother baby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grandmother cell | grandmother neuron
cellule grand-mère

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

blood collection from babies | neonatal blood sampling | blood collection on babies | blood collection on baby
prélèvements sanguins sur les bébés

baby buggy | baby carriage | baby coach
voiture d'enfant

baby buggy | baby carriage | baby coach | perambulator | pram
carrosse

baby's tears | baby's-tears | baby tears | baby-tears
helxine

preparations for child delivery | preparations for delivering babies | preparation for child delivery | procedures for delivering babies
préparation à l’accouchement

take care of new-born infant | take care of newly born babies | care for newly born baby | care for the new-born infant
s’occuper de nourrissons nouveau-nés

A rare multiple malformation syndrome with characteristics of severe intrauterine growth retardation, severe microcephaly with a sloping forehead, severe ichthyosis (collodion baby type), and facial dysmorphism. Severe central nervous system defects
syndrome de Neu-Laxova

A variant of self-healing collodion baby with manifestation of the presence at birth of a collodion membrane only at the extremities. Only 2 cases were described in the literature. In both cases, the babies healed soon after birth. In one case, molec
bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not only because they want to be part of the program, and that there is a commitment — I mean, a mom and a baby, or a dad and a baby, or a grandmother and baby are coming to the classroom once a month for nine months through the school year — they also realize that the child is adopted by the students, and in a small community the baby becomes a celebrity.
Elles ne veulent pas simplement faire partie du programme et c'est vrai qu'elles doivent s'engager à consacrer du temps à cela — une mère et son bébé, un père et son bébé ou une grand-mère et un bébé viennent dans la classe chaque mois pendant neuf mois — mais elles se rendent compte que leur enfant est adopté par les élèves et dans une petite collectivité, ce bébé devient une célébrité.

He tries to convince me and his grandmother that he is a baby, and yet we know that he knows much more than that.
Il essaie de nous convaincre, sa grand-mère et moi, qu'il est un bébé et pourtant nous savons qu'il en sait beaucoup plus long que cela.

Just last week, at a secret military staging area inside Kuwait, a 60-year-old grandmother prepared to fly her helicopter into combat, while in the Iraqi capital of Baghdad, a pregnant woman rushed to have her unborn baby delivered by Cesarean section before the bombs started to fall.
La semaine dernière, dans une zone d'étape militaire secrète du Koweït, une grand-mère de 60 ans se préparait à piloter son hélicoptère au combat, tandis que dans la capitale irakienne de Bagdad, une femme enceinte se précipitait à l'hôpital pour que son bébé soit mis au monde par césarienne avant que les bombes ne commencent à tomber.

Their two young children were locked in a basement room at gunpoint while the grandmother escaped out a back door with a seven month old baby.
Ils ont enfermé leurs deux jeunes enfants dans une pièce du sous-sol sous la menace d'une arme, tandis que la grand-mère prenait la fuite par la porte de derrière, avec un bébé de sept mois dans les bras.

– Madam President, last month in San Sebastian a booby-trapped toy seriously injured a baby in the arms of his grandmother who was killed by the explosion.
- (EN) Madame la Présidente, le mois dernier, à Saint-Sébastien, un jouet piégé a gravement blessé un bébé dans les bras de sa grand-mère, qui a été tuée par l'explosion.

After watching on television the damage caused by the storm, a Quebec City grandmother decided to do something. She sent her granddaughter, who lives in Ottawa, a cheque to buy baby food and items for a shelter in eastern Ontario.
Après avoir vu à la télévision les dégâts causés par la tempête, une grand-mère de Québec a voulu agir: elle a envoyé un chèque à sa petite-fille qui habite à Ottawa pour qu'elle achète de la nourriture et des produits pour bébés à l'intention d'un abri de l'est de l'Ontario.