Traduction de «granddaughter our colleague senator plett » (Anglais → Français) :

Senator Jaffer: During the study of Bill C-23, our colleague Senator Plett said:
La sénatrice Jaffer : Pendant l'étude du projet de loi C-23, notre collègue, le sénateur Plett, a dit ceci :

Today I draw your attention to the presence in the Speaker's Gallery of Ms. Emily Plett, the granddaughter of our colleague Senator Plett.
Aujourd'hui, je vous signale la présence, à la tribune du Président, de Mme Emily Plett, petite-fille de notre collègue, le sénateur Plett.

Our colleague Senator Plett put the question a few moments ago to Senator Banks, suggesting obviously that that was the real referendum which provided the answer and the authority that the government needed to proceed.
Notre confrère, le sénateur Plett, a posé la question au sénateur Banks il y a quelques minutes. Il laissait ouvertement entendre qu'il s'agissait là du véritable référendum, qui a donné au gouvernement la réponse et les pouvoirs qu'il lui fallait pour aller de l'avant.

Economic hardship is not the only impact on families, as indicated by our colleagues Senator Ngo and Senator Plett.
Comme l'ont indiqué nos collègues, les sénateurs Ngo et Plett, les problèmes financiers ne sont pas les seules répercussions du jeu sur les familles.

Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I am delighted to contribute to the inquiry launched by our colleague Senator Eaton and spoken to already by Senators Wallace, Finley, Larry Smith, Plett, Nancy Ruth and Cowan.
L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, je suis enchanté de pouvoir participer au débat sur l'interpellation du sénateur Eaton, au cours duquel les sénateurs Wallace, Finley, Larry Smith, Plett, Nancy Ruth et Cowan ont déjà pris la parole.