Traduction de «gowlings report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

report
rapport

activity report [ AAR | annual activity report | annual report | management report ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

prepare reports from market research | write up market research reports | prepare market research reports | preparing market research reports
préparer des rapports d’étude de marché

generate reports based on animal records | produce animal records reports | produce reports based on animal records | producing reports based on animal records
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

A/C report | A/C weight report | aircraft report | aircraft weight report
devis de masse

creating risk reports | make risk reports | create risk reports | write risk reports
rédiger des rapports d’évaluation des risques

Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | UN ISAR Group
Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication | ISAR [Abbr.]

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

medical report [ medical opinion ]
expertise médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I said earlier, we have had the Gowling report and a report from the standing committee of the House of Commons.
Je le répète, nous avons reçu le rapport Gowling, ainsi que le rapport du comité permanent de la Chambre des communes.

Since the hon. member has asked me what I would have done, had I drafted this report, to put some teeth in it on the subject of the respect of human rights, I would refer quite simply to the Gowlings report.
Puisque le député me demande ce que j'aurais fait si j'avais eu le crayon entre les mains pour la rédaction de ce rapport afin d'y mettre un peu de mordant quant au respect des droits de la personne, je me rapporterai tout simplement à ce que recommandait le rapport Gowlings.

Because we have the Gowlings report and the Gowlings report recommends that EDC ensure that its activities do not conflict with Canada's human right policies, I ask you as president and CEO if there will be changes.
Le rapport Gowlings recommande que la SEE veille à ce que ses activités n'entrent pas en conflit avec les politiques du Canada en matière de droits de la personne.

The SCFAIT report responded to the 39 recommendations of the Gowling report.
Le rapport du Comité des affaires étrangères et du commerce international répondait aux 39 recommandations du rapport Gowling.

The Banking Committee report noted that EDC, however, does not guarantee the full percentage. The Gowlings report recommended that the government create a guarantee facility, using the Canada Account, to foster greater bank participation in such finance if a sufficient number of banks participated in the program.
Dans son rapport, le Comité des banques fait remarquer que la SEE ne garantit toutefois pas les prêts à 100 p. 100. Dans le rapport Gowlings, il était recommandé que le gouvernement mette à la disposition des banques un programme rattaché au Compte du Canada qui offrirait des garanties pour encourager les banques à offrir un tel financement si un nombre suffisant de banques participaient au programme.