Vertaling van "governors to deal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Board of Governors | Board of Governors of the IAEA | Board of Governors of the International Atomic Energy Agency | IAEA Board of Governors
Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique

calibrate lift governor | fit lift governor | install lift governor | lift governor fitting
installer un régulateur d’ascenseur

Board of Governors | Board of Governors of the ESM | Board of Governors of the European Stability Mechanism | ESM Board of Governors
Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs du Mécanisme européen de stabilité | Conseil des gouverneurs du MES

Board of Governors | Board of Governors of the IMF | Board of Governors of the International Monetary Fund | IMF Board of Governors
administrateurs du FMI | Conseil des gouverneurs du Fonds monétaire international

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

Watt governor [ centrifugal governor | flyball governor ]
régulateur de Watt [ régulateur centrifuge | régulateur à boules ]

Governor in Council Process Guide: Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council [ Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council ]
Guide du processus du gouverneur en conseil : Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil [ Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil ]

Governor in Council [ GIC | Governor-in-Council | Governor General in Council ]
gouverneur en conseil [ gouverneure en conseil | gouverneur général en conseil ]

speed governor | speed-governor | speed controller | speed regulator | governor | velocity regulator
régulateur de vitesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. McPherson, who signed the joint letter to the Prime Minister and President Bush, told me just this afternoon that he had had conversations with the Governor of Michigan, who said that given the enormous importance of Michigan vis-à-vis Ontario and Quebec and New York, he was in favour of getting together other northern governors to deal with the issue of the Canadian border.
M. McPherson, qui a signé la lettre conjointe adressée au Premier ministre et au président Bush, m'a dit cet après-midi qu'il s'était entretenu avec le gouverneur du Michigan. Ce dernier a déclaré que, vu l'importance du Michigan vis-à-vis de l'Ontario, du Québec et de New York, il comptait rencontrer les autres gouverneurs des États du Nord pour discuter des mesures à prendre à la frontière canadienne.

We are dealing with international politics, we are dealing with criminal law, we are dealing with international law, we are dealing with conflicting laws, the courts, the federal minister of justice and the governor general.
Il nous faut composer avec la situation politique internationale, le droit pénal, le droit international, des lois contradictoires, les tribunaux, le ministre fédéral de la Justice et le gouverneur général.

The Board of Governors is dealing with these issues very seriously.
Le Conseil supérieur examine ces points avec tout le sérieux requis.

Our first CFSP venture into Asia has been a resounding success with the EU-brokered peace deal in Aceh being overseen by the joint EU-ASEAN Aceh Monitoring Mission, which observed the decommissioning of arms, the resettlement of combatants – on both sides – and the removal of non-organic troops, all of which led to the historic elections last December that saw the former GAM combatant and prisoner of the Government in Indonesia in Banda Aceh elected Governor.
Notre première aventure PESC en Asie a été couronnée de succès avec l’accord de paix promu par l’UE à Aceh, supervisé par la mission de suivi conjointe UE-ASEAN d’Aceh, qui a supervisé la remise des armes, le repositionnement des combattants - des deux côtés - et la suppression des troupes non organiques, ce qui a débouché sur les élections historiques de décembre dernier qui ont vu l’élection au poste de gouverneur de l’ancien combattant du GAM et prisonnier du gouvernement indonésien à Banda Aceh.

The Board of Governors of the European Schools created a Central Enrolment Authority in order to deal with the very difficult situation caused by the host country concerning the offer of a site for the fourth school in Brussels.
Le Conseil supérieur des écoles européennes a créé une Autorité centrale des inscriptions pour gérer la situation extrêmement difficile provoquée par le pays hôte s’agissant de la mise à disposition d’un site pour le quatrième établissement de Bruxelles.

23. Urges the Commission, working together with the Member States concerned, to find solutions as a matter of urgency in order to deal with the excessively high pupil numbers at some Schools, which are undermining teaching standards; urges the Board of Governors to take action without delay to combat the overcrowding of the schools in Brussels and Luxembourg; points to the need for proper planning at the right time to develop the infrastructure and facilities required in order for the European Schools to operate;
23. demande à la Commission, en coopération avec les États membres responsables, de trouver des solutions urgentes pour faire face à la surpopulation qui existe dans certaines écoles et qui ont des conséquences néfastes pour la qualité de l'enseignement prodigué; exhorte le conseil supérieur à adopter sans tarder des mesures contre la surpopulation des écoles à Bruxelles et à Luxembourg; souligne la nécessité d'une planification adéquate et opportune pour le développement des infrastructures et installations nécessaires au fonctionnement des écoles européennes;

Frontenac was sent back to New France as Governor to deal with the threats of a British invasion.
Frontenac est renvoyé en Nouvelle-France en tant que gouverneur pour faire face aux menaces d'invasion britannique.

I will then take questions from members of the committee. I ask members to keep their questions concise so as to allow the governor to deal with as many as possible.
Nous passerons ensuite aux questions des membres du comité à qui je demanderais d'être concis afin de permettre au gouverneur de répondre à autant de questions que possible.

We never have the governor directly dealing with us.
Le gouverneur ne traite jamais directement avec nous.