Traduction de «governor general's spending » (Anglais → Français) :

The Company shall not, without the approval of the Governor in Council, spend upon the said works more than ten million dollars ($10,000,000) per annum.
Sans l’approbation du gouverneur en son conseil, la Compagnie ne doit pas dépenser pour lesdits ouvrages plus de dix millions de dollars ($10,000,000) par année.

In conclusion, we are firmly and resolutely opposed to the motion by the President of the Treasury Board, since it is high time we put the brakes on the Governor General's spending. The people of Canada and Quebec have every right to expect that the Governor General's expenses are rationalized, subject to analysis for their cost-effectiveness, transparent, and accounted for absolutely rigorously.
En conclusion, nous nous opposons fermement et résolument à la motion de redressement présentée par le président du Conseil du Trésor, car il est plus que temps que nous mettions un frein aux dépenses de la Gouverneure générale, et que la population canadienne et la population québécoise soient tout à fait en droit de s'attendre de la part de la Gouverneure générale à une rationalisation globale des dépenses, à des mesures effectives d'analyse de rendement, à une transparence et à une reddition des comptes absolument rigoureuse.

Members from all parties, including the Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board, voted in committee to rein in the Governor General's spending.
Des députés de tous les partis, y compris la secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor, ont voté, au comité, en faveur de la réduction des dépenses de la gouverneure générale.

The total Governor General's spending is something like $42 million.
Ses dépenses totalisent environ 42 millions de dollars.

I think at that time we should take a very serious look at cutting back on the Governor General's spending.
Je pense qu'à ce moment-là nous devrions examiner très sérieusement la possibilité de réduire les dépenses du gouverneur général.