Traduction de «government external » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decentralised cooperation [ decentralized cooperation | local government external action | municipal international cooperation ]
coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]

integration of the government external operations
intégration des opérations à l'étranger du gouvernement

Division of External Relations and Governing Council Secretariat | DER [Abbr.]
Division des relations extérieures et du Secrétariat du Conseil d'administration | DRE [Abbr.]

CIVEX Commission | Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs
commission CIVEX

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

external CD recorder | external CD writer | external CD burner | external CD-ROM recorder | external CD-ROM writer | external CD-ROM burner | external recorder | external writer | external burner
graveur de CD externe | graveur de CD-ROM externe | graveur externe

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

external payload accommodation [ attached payload site | accommodation site for external payloads | accommodation for external payloads | external attachment point | external payload accommodation site ]
emplacement pour la fixation de charges utiles externes [ installation pour charges utiles extérieures | point d'ancrage extérieur ]

centre external tank [ center external tank | centreline external tank | centerline external tank ]
réservoir extérieur central

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inclusion of provisions on counter‐terrorist assistance in proposed revision of existing instruments governing external assistance (2006)
Insertion de dispositions relatives à l'aide à la lutte contre le terrorisme dans un projet de révision des instruments en vigueur régissant l'aide extérieure (2006)

To rationalise and simplify the current legislative framework governing external actions of the Community, the European Commission has proposed a new set of six instruments under the Financial Perspectives 2007 to 2013.
Afin de rationaliser et de simplifier le cadre législatif actuel régissant les actions extérieures de la Communauté, la Commission européenne a proposé six nouveaux instruments s’inscrivant dans le cadre des perspectives financières 2007-2013.

* Lack of European perspective: too often, national governments cannot deal properly with cross-cutting and external issues, because the political and financial returns on their investments (e.g. in research or cross-border educational programmes, intermodal transport facilities, management of external borders, environment or health emergency programmes and systems) are shared across borders, often Europe-wide, while the costs are borne solely by the government financing the action; and because cross-border actions carry significant additional coordination problems and costs.
* Absence de perspective européenne: trop souvent, les gouvernements nationaux ne sont pas en mesure de traiter adéquatement les aspects communs et extérieurs parce que le retour politique et financier sur leurs investissements (par exemple dans la recherche ou les programmes éducatifs transfrontaliers, les installations de transport intermodal, la gestion des frontières externes, les programmes et services d'urgence en matière de santé ou dans le domaine de l'environnement) est partagé au-delà des frontières, souvent à l'échelon européen, tandis que les coûts sont supportés uniquement par le gouvernement qui finance l'action, et parce que les actions transfrontalières entraînent des problèmes de coordination et des coûts supplémentaires importants.

This is dealing with the interim order the minister would be exercising, and if you look at the amount of consultation that would take place, not only with affected governments.I believe when dealing with international you'd be dealing not only with provincial governments but governments external to us.
Il s'agit ici de l'arrêté d'urgence que prendrait le ministre, et si vous regardez toute la consultation qu'il y aurait, non seulement, avec les gouvernements concernés.Je crois que dans des cas internationaux, vous auriez affaire non seulement avec les gouvernements provinciaux, mais aussi avec des gouvernements étrangers.

From GE Canada: Robert Weese, Vice-President, Government & External Relations; John A.M. Wilson, Consultant, Government Relations.
De « GE Canada » : Robert Weese, vice-président, Relations gouvernementales et externes; John A.M. Wilson, consultant, Relations gouvernementale.

Mr. Paul Wharram (Deputy Secretary General, Governance External Relations, Canadian Society of the Red Cross): Having made pledges at the international conference, both the Canadian Red Cross Society and the Government of Canada now need to make sure that the pledges are implemented, monitored, and evaluated.
M. Paul Wharram (secrétaire général adjoint, Gouvernance et Relations extérieures, Société canadienne de la Croix-Rouge): Après avoir pris des engagements au cours de la conférence internationale, la Société canadienne de la Croix-Rouge et le gouvernement du Canada doivent maintenant voir à leur mise en oeuvre, à leur suivi et à leur évaluation.

The current legislative framework governing external action has to be simplified.
Le cadre législatif actuel en matière d'actions extérieures doit être simplifié.

With the aim of rationalising and simplifying the current legislative framework governing external actions of the Community, the European Commission proposed a new set of six instruments under the Financial Perspectives 2007 to 2013.
Afin de rationaliser et de simplifier le cadre législatif actuel régissant les actions extérieures de la Communauté, la Commission européenne a proposé six nouveaux instruments s’inscrivant dans le cadre des perspectives financières 2007-2013.

Mr. Jim Brennan (Government & External Relations, Canadian Real Estate Association)
M. Jim Brennan (Relations gouvernementales et externes, Association canadienne de l'immeuble)

The working group carried out extensive consultation with academe, science organizations, learned societies, non-governmental organizations, federal government external advisory committees and individuals.
Le groupe de travail a tenu de longues consultations auprès d'académies, d'organisations scientifiques, de sociétés savantes, d'organisations non gouvernementales, ainsi qu'auprès de comités consultatifs externes du gouvernement fédéral et de particuliers.