Traduction de «government nova scotia nor myself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dominion-Provincial Financial Agreement Act 1947 [ An Act to Authorize the Execution on Behalf of the Province of Nova Scotia of a Tax Agreement Between the Government of Canada and the Government of Nova Scotia ]
Dominion-Provincial Financial Agreement Act 1947 [ An Act to Authorize the Execution on Behalf of the Province of Nova Scotia of a Tax Agreement Between the Government of Canada and the Government of Nova Scotia ]

Nova Scotia Government Employees Union [ NSGEU | Nova Scotia Government Employees Association ]
Nova Scotia Government Employees Union

Memorandum of Understanding between the Government of the Province of New Brunswick, the Government of the Province of Nova Scotia and the Government of the Province of Prince Edward Island respecting Maritime Provinces Transportation Regulation
Protocole d'entente entre le gouvernement du Nouveau-Brunswick, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse et le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard concernant la réglementation du transport dans les provinces Maritimes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The company lawyer would not have defended the union. I am sure neither the National Bank nor the Bank of Nova Scotia nor TD nor the creditors would have defended the union either.
Je suis certain que ni la Banque nationale, ni la Banque de Nouvelle-Écosse, ni la TD, ni aucun des créanciers n'aurait défendu le syndicat.

This is absolutely crazy that in a country like Canada the federal government cannot change the speed limit on the Trans-Canada Highway in Nova Scotia, nor can the provincial government change the speed limit.
Il est absolument incroyable que dans un pays comme le Canada, le gouvernement fédéral ne puisse pas changer les limites de vitesse sur la route transcanadienne en Nouvelle-Écosse, pas plus que le gouvernement provincial.

Neither the Government of Nova Scotia nor myself, nor others who know that operation, want to see it become less competitive than it is at the present, after all the hard work that has been done by the workers at that plant over the last number of years to make it a more competitive operation, and certainly where there is no scientific evidence to support the theory that this will help the environment.
Ni le gouvernement de la Nouvelle-Écosse, ni moi, ni les gens qui connaissent le fonctionnement de la raffinerie ne voudrions qu'elle devienne moins compétitive qu'à l'heure actuelle; les employés ont travaillé trop fort depuis quelques années pour qu'elle soit plus compétitive. Il n'y a certainement aucune preuve scientifique pour étayer la théorie selon laquelle l'environnement en bénéficiera.

That is for Nova Scotia. Because of the measures taken by this government, Nova Scotia saved about $145 million in interest costs over the last three years.
Ces mesures de notre gouvernement ont permis à la Nouvelle-Écosse d'économiser environ 145 millions de dollars en frais d'intérêts pour les trois dernières années.

I suspect that, deep down, all the politicians involved in this decision - who, strangely enough, belong to three Liberal governments: Nova Scotia, New Brunswick and the federal government - know very well that the proposal is simply a bad proposal, and the agreement simply a bad agreement.
Dans leur for intérieur, je soupçonne que tous les politiciens impliqués dans ce dossier, ô étrange coïncidence! tous les politiciens libéraux de trois gouvernements libéraux, la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et le gouvernement fédéral, savent fort bien que ce projet est tout simplement un mauvais projet, et que cette entente est tout simplement une mauvaise entente.