My point is that with all these efforts
to set up a pension plan for the future, it i
s also extremel
y important for the government, for all governments but especially the federal government,
to control its own spending if we again go in the directi
on Liberal Party of Canada is asking us to go, ...[+++] in other words, start spending again.
C'est que malgré tous les efforts pour mettre sur pied un régime de pensions de retraite pour l'avenir, c'est extrêmement important pour le gouvernement, les gouvernements, mais surtout le gouvernement fédéral, de contrôler ses propres dépenses, si on repart sur le chemin que nous invite à emprunter le Parti libéral du Canada aujourd'hui, c'est-à-dire reprendre le chemin des dépenses.