Vertaling van "government canada has also offered $75 million " (Engels → Frans) :

In addition to providing more RRAP funds, the Government of Canada has also offered $75 million in bridge financing for the reconstruction fund that was mentioned by the member opposite.
En plus d'accroître le financement du PAREL, le gouvernement du Canada a offert de verser un préfinancement de 75 millions de dollars au fonds de reconstruction que le député d'en face a mentionné.

The Minister of Public Works and Government Services has offered $75 million in loans, but at high bank rates.
Le ministre des Travaux publics et services gouvernementaux a offert des prêts de 75 millions de dollars, mais à des taux d'intérêt élevés.

In the field of climate action, the investment will support climate change adaptation, climate change mitigation and climate governance and information projects totalling €75.1 million.
Dans le domaine de l'action pour le climat, les investissements soutiendront des projets liés à l'adaptation au changement climatique, à l'atténuation du changement climatique, ainsi qu'à la gouvernance et à l'information, pour un total de 75,1 millions d'euros.

It has offered the $75 million at reasonable interest rates and it has not been taken up by the Government of British Columbia.
Elle a offert les 75 millions de dollars en question à des taux d'intérêt raisonnables, mais le gouvernement de la Colombie-Britannique n'a pas accepté son offre.

It consists of short and medium term measures in the form of loans, technical assistance and grants, which will contribute to the construction of lasting and durable peace in Colombia.The package brings together cooperation funds provided by the EU Trust Fund for Colombia (with approximately €95 million in grants), the Instrument contributing to Stability and Peace (€28 million) in support of the Colombian Government`s Rapid Response Plan, loans offered by the European Investment Bank (€400 million), together with ongoing cooperation programmes (€67 million for the period 2014-2017).
Il s'agit de mesures à court et à moyen termes sous la forme de prêts, d'une assistance technique et de subventions, qui contribueront à l'instauration d'une paix durable et viable dans le pays. Le train de mesures associe les fonds de coopération fournis par l'intermédiaire du fonds fiduciaire de l'UE en faveur de la Colombie (95 millions € environ sous forme de subventions), de l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix (28 millions €) à l'appui du plan de réaction rapide du gouvernement colombien, de prêts de la Banque européenne d'investissement (400 millions €) ainsi que des programmes de coopération en cours (67 millions € pour la période 2014-2017).

scrap almost all customs duties from day one, saving EU firms hundreds of millions of euros a year in duty payments, facilitate trade in services, create new market access, provide better access for European suppliers of services ranging from maritime services, telecoms, and engineering to environmental services and accountancy, make it easier for service suppliers to travel between the EU and Canada to connect with their customers, facilitate the recognition of professional qualifications for regulated professions, opening up new opportunities for professionals in these sectors, allow EU companies to bid for Canadian public contracts at all levels of government – federal provincial and local – and in areas from IT systems to roads to trains.
éliminera la quasi-totalité des droits de douane dès son premier jour d'application, ce qui permettra aux entreprises de l'Union d'économiser des centaines de millions d'euros par an, facilitera le commerce des services, créera de nouveaux accès aux marchés, créera de meilleures possibilités d'accéder aux marchés pour les fournisseurs européens de services tels que les services maritimes, les télécommunications ou l'ingénierie, en passant par les services environnementaux et la comptabilité, permettra aux prestataires de services de voyager plus facilement entre l'UE et le Canada pour se rendre auprès de leurs clients, facilitera la reconnaissance des qualifications professionnelles dans le cas des professions réglementées, offrant ainsi de nouvelles possibilités aux personnes qui les exercent, permettra aux entreprises de l'UE de participer aux marchés publics canadiens, à tous les niveaux de pouvoir – fédéral, provincial et local –, dans des domaines allant de l'informatique aux infrastructures routières, en passant par les transports ferroviaires.

This package brings together cooperation funds provided by the EU Trust Fund, the Instrument contributing to Stability and Peace (€18 million) in support of the Colombian Government`s Rapid Response Plan and loans offered by the European Investment Bank together with ongoing cooperation (€67 million for period 2014-2017).
Il s'agit notamment de fonds de coopération fournis par l'intermédiaire du fonds fiduciaire de l'UE, de financements au titre de l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix (18 millions d'euros) à l'appui du plan de réaction rapide du gouvernement colombien, de prêts octroyés par la Banque européenne d'investissement, ainsi que d'une aide à la coopération en cours (67 millions d'euros pour la période 2014-2017).

It aims to offer a response to today's challenges in the governance of the refugee problem around the world faced with difficulties of applying international protection rules in a situation where there are mixed migratory flows and ongoing persecutions, risks and dangers forcing millions of people to go into exile where they need protection.
Ces initiatives entendent apporter une réponse aux défis que pose aujourd'hui la gestion du problème des réfugiés dans le monde en raison des difficultés rencontrées dans l'application des règles de protection internationale, dans un contexte de flux migratoires mixtes et de persécutions continues, de risques et de menaces contraignant des millions de personnes à choisir des pays d'exil où elles ont besoin de protection.

We have offered $75 million in tax free loans to the Government of British Columbia but so far it has not been taken up.
Nous avons offert un prêt sans intérêt de 75 millions de dollars au gouvernement de la Colombie-Britannique, mais il n'a pas encore accepté.

The operational programme for Hessen under Konver II will run from 1994 to 1997 with a total volume of ECU 49.75 million, of which 25% (ECU 12.42 million) is to be provided by the European Regional Development Fund, 17% (ECU 8.699 million) by local government funding (the Land government of Hessen and the local authorities) and 58% by the private sector (ECU 28.631 million).
Le programme opérationnel KONVER II - Hesse pour les années 1994 à 1997, dont le coût total est de 49,750 millions d'écus, est financé à raison de 25 % (12,420 millions d'écus) par le Fonds européen de développement régional (FEDER), 17 % (8,699 millions d'écus) par des fonds publics (Land de Hesse et communes) et 58 % (28,631 millions d'écus) par le secteur privé.