Vertaling van "government's win-loss record " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government's agency of record [ agency of record ]
agence attitrée du gouvernement [ agence attitrée ]

A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office
Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The length of time taken to cancel contracts signed in breach of conflict of interest, and the poor record of government administration in pursuing these, also reduces the dissuasive force of ANI's work, as well as entailing a loss for the public finances.
Les délais nécessaires pour casser des contrats signés en violation de la législation relative aux conflits d'intérêts et le maigre bilan de l'administration publique en la matière réduisent la capacité de dissuasion de l'ANI et grèvent par ailleurs les finances publiques.

Will the leader therefore table in the Senate a full report on all the cases Canada has launched and defended since the WTO treaties came into force in 1995 so that the Canadian public can assess this government's win-loss record?
Madame le leader déposera-t-elle donc un rapport complet sur toutes les causes que le Canada a présentées et défendues depuis que les traités de l'OMC sont entrés en vigueur en 1995 afin que les Canadiens puissent évaluer le bilan des victoires et des échecs du gouvernement?

Will the leader therefore table in the Senate a full report on all cases Canada has launched and defended since the WTO treaties came into force in 1995 so that the Canadian public can assess the government's win-loss record?
Par conséquent, le leader va-t-il déposer au Sénat un rapport complet sur toutes les causes que le Canada a défendues depuis l'entrée en vigueur des traités de l'OMC en 1995 afin que la population canadienne puisse évaluer le bilan du gouvernement quant aux causes perdues ou gagnées?

It shines a penetrating light on what governments have been doing with the draft Constitution, because these marginal notes and the changes we ourselves have constantly been making to the packaging in order to safeguard the achievements, and then trying to endorse while holding our noses, signify a loss of European spirit and power, creating identity, producing loyalty and winning over citizens.
Elle éclaire parfaitement ce que les gouvernements ont fait du projet de Constitution, car les notes marginales et les changements que nous avons constamment apportés à l'ensemble afin de sauvegarder les objectifs, puis nos tentatives de soutien tout en conservant nos opinions, signifient pour l'Europe une perte de son esprit et de son pouvoir, de sa création d'identité, du renforcement de la fidélité et de l'adhésion de ses citoyens.

Ladies and gentlemen, if we do not win the citizens over for the rules governing the new configuration of the EU, if we do not explain to them, on the one hand, the advantages of integration and, on the other, the issues of loss of national sovereignty, which the Treaty clearly implies in some areas, the gap between the political elite and the citizens will continue to grow wider and wider.
Mesdames et Messieurs, si nous ne ralliions pas les citoyens aux règles gouvernant la nouvelle configuration de l’UE, si nous ne leur expliquons pas, d’une part, les avantages de l’intégration et, d’autre part, les problèmes de perte de souveraineté, que le traité implique clairement dans certains domaines, l’écart entre l’élite politique et les citoyens continuera sans cesses de se creuser.

World Trade Organization—Win/Loss Record of Government in Disputes
L'Organisation mondiale du commerce—Le bilan des gains et pertes du gouvernement dans le règlement des différends

World Trade Organization—Request for Win-Loss Record on Dispute Rulings
L'Organisation mondiale du commerce-Demande du bilan des gains et pertes dans le règlement des différends

World Trade Organization—Request for Win-Loss Record on Dispute Rulings Hon. James F. Kelleher: Honourable senators, my question is for the Leader of the Government in the Senate.
L'honorable James F. Kelleher: Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat.

G. whereas in the elections of 10 October the government party PML came out on top, with 77 general seats, followed by the PPP-P with 63 seats, and whereas the Islamist religious party alliance MMP achieved a historic record by winning 45 seats (compared with 2 seats in 1997),
G. considérant que lors des élections du 10 octobre, le PML, parti du gouvernement, est arrivé en tête avec 77 sièges, suivi par le PPP-P avec 63 sièges, et que le MMP, alliance de partis religieux islamistes, a remporté une victoire historique avec 45 sièges (contre deux en 1997),